Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E01 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Blood and Sand (2010) S01E01.

Episode information

Title Spartacus: Blood and Sand (2010)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Red Serpent

Subtitle info

ID tkIK
Created Jan 30, 2010, 11:52:39 PM
Contributor sanowa
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Blood.and.Sand.101.1080i.ctr

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Blood.and.Sand.101.1080i.ctr.VF
Name
spartacus_blood_and_sand_101_1080i_ctr_vf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.382 00:00:19.895
  1. LE SERPENT ROUGE
2 00:02:39.428 00:02:41.165
  1. Fermez vos gueules !
3 00:02:42.583 00:02:44.333
  1. Laissez le Romain parler.
4 00:02:47.372 00:02:50.674
  1. La Thrace et la République
  2. ont eu des querelles.
5 00:02:51.344 00:02:53.744
  1. Nous n'avons pas toujours
  2. été alliés.
6 00:02:54.773 00:02:57.497
  1. Mais mettons de côté ces problèmes,
7 00:02:57.622 00:02:59.828
  1. en nous unissant
  2. pour une juste cause.
8 00:02:59.953 00:03:1.914
  1. Vous arrivez sur nos terres,
9 00:03:2.755 00:03:4.981
  1. puis vous demandez notre aide ?
10 00:03:5.672 00:03:7.422
  1. En nous tendant la main ?
11 00:03:8.861 00:03:10.561
  1. Je ne tends aucune main.
12 00:03:11.429 00:03:13.579
  1. Je viens seulement vous informer.
13 00:03:14.075 00:03:16.609
  1. Mithridate et ses Grecs
  2. attaquent de l'est.
14 00:03:16.734 00:03:18.494
  1. Ils arrivent par la mer Noire.
15 00:03:18.619 00:03:20.944
  1. Très loin de nos villages.

Statistics

Number of downloads 597
Number of units 478
Number of lines 611
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0