Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E01.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Past Transgressions

Subtitle info

ID _0wQ
Created Jan 29, 2011, 7:46:18 PM
Contributor kvrle
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.HDTV.XviD-SYS
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.I.HDTV.XviD-SYS
Name
spartacus_gods_of_the_arena_pt_i_hdtv_xvid-sys
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.731 00:00:12.381
  1. Masoud kh:ترجمه و زيرنويس
  2. dvdseriescenter.blogfa.com
2 00:00:13.975 00:00:17.307
  1. فقط یه راه وجود داره
  2. همشون رو می کُشیم
3 00:00:29.269 00:00:32.964
  1. من اربابتون هستم
  2. !همه تون رو می کشم
4 00:00:33.084 00:00:34.675
  1. ...کوئینتوس
5 00:00:38.433 00:00:40.100
  1. !لوکرشیا
6 00:00:41.410 00:00:43.403
  1. چی کار میکنی؟
7 00:00:44.498 00:00:46.466
  1. برای دوباره رسیدن به زنت؟
8 00:00:47.868 00:00:50.270
  1. تا دوباره گرمای بدنش رو احساس کنی؟
9 00:00:51.973 00:00:53.873
  1. طعم لب هاش رو بچشی؟
10 00:00:54.279 00:00:56.276
  1. چند نفر رو می کشی؟
11 00:01:0.004 00:01:1.615
  1. واگذارش کردم به بارکا
12 00:01:1.682 00:01:4.050
  1. حالا آزادی
13 00:01:4.118 00:01:7.053
  1. حیوان کارتاژ بهمون خیانت کرده
14 00:01:10.324 00:01:12.525
  1. تو زیر دست منی
15 00:01:12.593 00:01:13.301
  1. !آه

Statistics

Number of downloads 420
Number of units 798
Number of lines 909
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0