Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E01.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Past Transgressions

Subtitle info

ID Rk0Q
Created Jan 29, 2011, 10:42:36 AM
Contributor lebo19
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.HDTV.XviD-SYS
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Spartacus Gods of the Arena Episode 1
Name
spartacus gods of the arena episode 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.731 00:00:12.381
  1. اسپارتاکوس : خدايان آرنا
  2. <font color="#ec14bd">مترجم : امير </font>
2 00:00:29.269 00:00:32.964
  1. من فرماندتونم.
  2. جيگرتونو درميارم!
3 00:00:33.084 00:00:34.675
  1. عزيزم...
4 00:00:38.433 00:00:40.100
  1. لوکريشا!
5 00:00:41.410 00:00:43.403
  1. ميخواين چيکار کنين?
6 00:00:44.498 00:00:46.466
  1. ميخواي زنتو نجات بدي؟
7 00:00:47.868 00:00:50.270
  1. <i>گرماي تنشو احساس کني؟
  2. !</i>
8 00:00:51.973 00:00:53.873
  1. مزه لباشو بچشي؟
9 00:00:54.279 00:00:56.276
  1. <i>چند تامرد
  2. ميخواي بکشي؟</i>
10 00:01:0.004 00:01:1.615
  1. <i>و گردن بارکا بندازي؟
  2. !.</i>
11 00:01:1.682 00:01:4.050
  1. حالا ازادي
12 00:01:4.118 00:01:7.053
  1. به من خيانت ميکني هيولاي لعنتي؟.
13 00:01:10.324 00:01:12.525
  1. شما زير دست هاي منين
14 00:01:12.593 00:01:13.301
  1. اه
15 00:01:13.421 00:01:15.595
  1. <i>اون يک دادرسه</i>

Statistics

Number of downloads 356
Number of units 794
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0