Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E06.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title The Bitter End

Subtitle info

ID DvsQ
Created Mar 1, 2011, 8:24:31 AM
Contributor Rafael4
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.HDTV.XviD-ASAP
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.VI.480p.HDTV.ReEnc.X264-BoB

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Name
spartacus_gods_of_the_arena_part06_720p_hdtv_x264-immerse
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.597 00:00:6.214
  1. گذرگاهی دور از کاپوا
2 00:00:6.397 00:00:8.097
  1. و کارهایی که باید انجام دهی
3 00:00:8.165 00:00:9.399
  1. یه روز می بینمت دوباره
4 00:00:9.467 00:00:10.734
  1. برو
5 00:00:13.539 00:00:16.007
  1. <i>داگان کوره</i>
  2. <i>از راستش حمله کن.</i>
6 00:00:16.075 00:00:18.076
  1. <i>من نمی تونم تو </i>
  2. <i>این خونه بمونم</i>
7 00:00:18.143 00:00:19.878
  1. <i>و از لمس کردنت امتناع کنم.</i>
8 00:00:21.247 00:00:22.546
  1. <i>چرا گاردت و پایین آوردی</i>
9 00:00:22.614 00:00:23.948
  1. تو الان یه قهرمانی
10 00:00:24.015 00:00:25.582
  1. مهم ماینه
  2. 11
  3. <i>من اومدم تا درستش کنم</i>
11 00:00:28.586 00:00:30.687
  1. با یه هدیه
12 00:00:30.755 00:00:33.890
  1. یه راه حل دائمی
  2. بین مانیاز است
13 00:00:33.958 00:00:36.759
  1. <i>یه چیزی که اضافه می کنم</i>
  2. <i>به هدیه تالیوس.</i>
14 00:00:36.827 00:00:38.227
  1. من شرابمو تقسیم می کنم
15 00:00:42.565 00:00:45.433
  1. <i>کوئنتیوس این تالیوسو</i>
  2. <i>نخواهد بخشید</i>

Statistics

Number of downloads 520
Number of units 773
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0