Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E06 - Farsi subtitles
Episode information
| Title | Spartacus: Gods of the Arena (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Bitter End |
Subtitle info
| ID | NQwR |
|---|---|
| Created | Mar 4, 2011, 11:31:42 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Farsi |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.HDTV.XviD-ASAP |
| Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
| Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.VI.480p.HDTV.ReEnc.X264-BoB |
Subtitles preview
- Filename
- Spartacus Gods of the Arena S01 E06
- Name
- spartacus gods of the arena s01 e06
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:2.100 - اسپارتاکوس: خدايان آرنا
- :از قسمتهاي گذشته
2 00:00:4.597 00:00:8.097 - اين براي رفتنت از کاپوا و بخاطر
- .اونهمه بلايي که سرت اومد
3 00:00:8.165 00:00:9.399 - .يک روز دوباره تو رو ميبينم
4 00:00:9.467 00:00:10.734 - .برو
5 00:00:13.539 00:00:16.007 - <i>الان داگان کور شده، ديگه نميتونه
- .از سمت راستش حمله کنه</i>
6 00:00:16.075 00:00:19.878 - <i>حالا که اجازه ندارم لمست کنم، نميتونم
- .بين اين ديوارها به زندگي ادامه بدم</i>
7 00:00:21.247 00:00:22.546 - <i>چرا گاردتو پائين آوردي؟</i>
8 00:00:22.614 00:00:23.948 - .حالا ديگه قهرمان توئي
9 00:00:24.015 00:00:25.582 - .تنها چيزيکه مهمه همينه
10 00:00:26.617 00:00:30.687 - <i>.منهم اومدم کارمو با يک هديه جبران کنم</i>
11 00:00:30.755 00:00:33.890 - من و تو به يک راه حل
- .دائمي نياز داشتيم
12 00:00:33.958 00:00:36.759 - <i>.چيزي که درون هديه توليوس ريختم</i>
13 00:00:36.827 00:00:38.227 - .دلم ميخواد با هم بنوشيم
14 00:00:42.565 00:00:45.433 - کوئينتوس، توليوس رو بخاطر
- ...اينکارش هرگز نمي بخشه
15 00:00:45.501 00:00:48.570 - <i>و انتقام مرگ گائيا هم...
- .گرفته ميشه</i>
Statistics
| Number of downloads | 520 |
| Number of units | 690 |
| Number of lines | 971 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.71 |
No comments
Comments