Subtitles | Spartacus: Gods of the Arena | S1E4 | Beneath the Mask | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Grashak, IlluzN, rodeo

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

DVBRip

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part04.HDTV.XviD-FEVER

Filename

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part04.HDTV.XviD-FEVER

Name

spartacus_gods_of_the_arena_part04_hdtv_xvid-fever

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.394	00:00:6.687	Naj podre njo, jaz bom pa gledal.
2	00:00:9.399	00:00:13.945	Potem ko sem vam odpel hvalo... -Sem zahteval, da me pripelje.
3	00:00:14.362	00:00:16.615	Tole bom.
4	00:00:17.323	00:00:22.576	Komaj čakam, da te vidim na igrah. In Ganika v primusu.
5	00:00:23.160	00:00:27.582	Naj mislita, kar hočeta, Ganik si je prislužil primus.
6	00:00:27.749	00:00:31.794	Ganik ne bo nastopil. Danes imava redko priložnost.
7	00:00:32.253	00:00:36.505	Avkt, ki sem ga jaz izuril, proti tvojemu Kriksu.
8	00:00:36.671	00:00:40.882	Videla bova, ali se je sin česa naučil od očeta.
9	00:00:41.341	00:00:46.599	Kaže, da sem podcenjeval Kriksa. In svojega sina.
10	00:00:47.098	00:00:53.311	S teboj bom ostal. -Ostal boš? -Dokler dah ne zapusti telesa.
11	00:00:57.566	00:01:1.945	SPARTAK: BOGOVI ARENE
12	00:01:4.195	00:01:6.572	"Pod masko"
13	00:01:51.110	00:01:55.655	Mreža in trizob? Bolj spominja na ribiča kot gladiatorja.
14	00:01:55.821	00:01:59.452	Slog se imenuje retiarius, prinesen z obrobja.
15	00:01:59.618	00:02:3.121	Naj ga nesejo nazaj. Murmillo bo zmagal.