Subtitles | Spartacus: Gods of the Arena | S1E5 | Reckoning | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

miki65, Grashak, IlluzN

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

DVBRip

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.V.HDTV.XviD-SYS

Filename

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.V.HDTV.XviD-SYS

Name

spartacus_gods_of_the_arena_pt_v_hdtv_xvid-sys

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:53.980	00:00:58.609	SPARTAK: BOGOVI ARENE
2	00:01:0.526	00:01:3.199	Obračun
3	00:01:22.676	00:01:24.928	Kako si prišel mimo rešetk?
4	00:01:25.097	00:01:29.766	Šibke so ob tako močni želji. -Lahko te najdejo.
5	00:01:30.058	00:01:33.186	Vse bi tvegal, zate.
6	00:01:35.106	00:01:38.275	Tega ne smeva. -Ne.
7	00:01:42.280	00:01:44.532	Ne smeva.
8	00:02:35.793	00:02:38.167	Prekleta vlačuga!
9	00:02:48.178	00:02:52.393	Opravičujem se. Domina te kliče.
10	00:03:47.491	00:03:50.661	Oprosti. Nisem te slišala.
11	00:03:52.452	00:03:57.499	Zberita Gajine stvari. Tit bi rad, da se jih znebimo.
12	00:04:5.548	00:04:10.765	Vem, kako ti je bila blizu. Tragična nesreča je bila.
13	00:04:12.349	00:04:15.474	Bogovi so nam jo vzeli prezgodaj.
14	00:04:15.766	00:04:19.649	A je imela srečo, da je bila tvoja prijateljica.
15	00:04:19.815	00:04:24.860	Bila je več kot prijateljica. Moja družina je bila.