Subtitles | Spartacus: Gods of the Arena | S1E6 | The Bitter End | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

miki65, Grashak, IlluzN, srutnik, bobip

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

DVBRip

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.HDTV.XviD-ASAP

Filename

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.HDTV.XviD-ASAP

Name

spartacus_gods_of_the_arena_part06_hdtv_xvid-asap

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.659	00:00:3.077	Doslej...
2	00:00:4.079	00:00:7.834	Kupi si pot daleč proč od Kapue.
3	00:00:8.001	00:00:10.962	Spet se bova videli. -Pojdi.
4	00:00:13.381	00:00:16.133	Dagan zdaj ne vidi napadov z desne.
5	00:00:16.300	00:00:19.596	Ne morem živeti tu brez tvojega dotika.
6	00:00:21.097	00:00:25.644	Zakaj si popustil? -Zdaj si ti prvak. Le to šteje.
7	00:00:26.519	00:00:29.772	Prišel sem se odkupit. Z darilom.
8	00:00:30.982	00:00:34.153	Treba je bilo najti trajnejšo rešitev.
9	00:00:34.319	00:00:38.865	Stresla sem jo v Tulijevo darilo. -Rada bi spila čašo s tabo.
10	00:00:42.661	00:00:47.959	Kvint Tuliju ne bo odpustil. In Gajina smrt bo maščevana.
11	00:00:51.796	00:00:56.049	SPARTAK: BOGOVI ARENE
12	00:00:58.303	00:01:0.930	Do bridkega konca
13	00:01:32.045	00:01:38.177	Težko je gledati nekdaj tako močnega očeta, ki ne more vstati.
14	00:01:38.344	00:01:40.554	To še kako občutim.
15	00:01:40.721	00:01:42.973	Mesto je imelo Tita zelo rado.