Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E02 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E02.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Mission

Subtitle info

ID wU4Q
Created Jan 29, 2011, 10:45:05 AM
Contributor VK98
Language English
FPS 23.976


User votes

Dreamfall

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER

Subtitles preview

Filename
Spartacus_ Gods of the Arena - 01x02 - Mission.FEVER.English.C.orig.Addic7ed.com
Name
spartacus_ gods of the arena - 01x02 - mission_fever_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.209 00:00:5.644
  1. <i>Have eyes ever beheld</i>
  2. <i>such a marvel?</i>
2 00:00:5.712 00:00:7.045
  1. <i>Gannicus.</i>
3 00:00:7.113 00:00:9.648
  1. Now there's
  2. a fucking gladiator!
4 00:00:9.716 00:00:10.649
  1. Begin.
5 00:00:10.717 00:00:11.817
  1. Fucking shit eater.
6 00:00:11.884 00:00:13.185
  1. <i>We will be</i>
  2. <i>the ones shamed,</i>
7 00:00:13.253 00:00:15.821
  1. <i>if grand ceremony passes</i>
  2. <i>absent our gladiators.</i>
8 00:00:15.888 00:00:17.155
  1. <i>To Tullius for the way!</i>
9 00:00:17.223 00:00:18.657
  1. Good Batiatus.
10 00:00:18.725 00:00:20.826
  1. <i>His hands shaped</i>
  2. <i>erection of the new arena.</i>
11 00:00:20.893 00:00:22.828
  1. <i>He supplies slaves from</i>
  2. <i>the furthest reaches</i>
12 00:00:22.895 00:00:25.163
  1. <i>of the Republic to</i>
  2. <i>speed its completion.</i>
13 00:00:25.231 00:00:27.499
  1. Crixus!
  2. I would make purchase.
14 00:00:27.567 00:00:29.301
  1. <i>Pay to gain favor</i>
  2. <i>with Tullius.</i>
15 00:00:29.369 00:00:30.636
  1. A clumsy maneuver
  2. to gain position

Statistics

Number of downloads 202K
Number of units 650
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 21K
Number of characters per line 21.34
   Subtitles tools

Comments

Dreamfall

by Dreamfall » Jan 29, 2011, 11:34:40 AM

This subtitle is good, fine job, thank you.


  • All times are UTC +0