Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E03.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Paterfamilias

Subtitle info

ID A4Y3
Created Nov 7, 2014, 12:22:25 PM
Contributor jane
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E03.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E03.2011.Bluray.1080p.DTSMA.5.1.x264-FraMeSTor
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E01.2011.BluRay.720p.AC3.x264-SharePirate
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E03.2011.Bluray.720p.DTSMA.5.1.x264-FraMeSTor
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E03.BluRay.720p-SharePirate
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E03.720p.BluRay.X264-WIND

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Arena.S01E03.EnSub.BD720p_SharePirate
Name
spartacus_arena_s01e03_ensub_bd720p_sharepirate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.606 00:00:24.774
  1. We have won
  2. many victories in the arena,
2 00:00:24.942 00:00:29.028
  1. sent many an unworthy opponent
  2. to the afterlife.
3 00:00:29.196 00:00:33.783
  1. Yet self-important men hold us
  2. to the lesser matches of the morning,
4 00:00:33.951 00:00:36.869
  1. absent both eyes and prominence.
5 00:00:38.038 00:00:40.456
  1. Such time has found its end.
6 00:00:40.624 00:00:44.794
  1. Two days hence
  2. our champion will take to the sands
7 00:00:44.962 00:00:48.423
  1. to face another
  2. of Vettius' shit-eating dogs.
8 00:00:48.590 00:00:50.925
  1. Not in the streets,
9 00:00:51.093 00:00:53.386
  1. but in the fucking primus!
10 00:00:55.514 00:00:59.809
  1. Behold the champion whose
  2. recent performance inspired
11 00:00:59.977 00:01:3.312
  1. good Varus to return
  2. the House of Batiatus
12 00:01:3.480 00:01:7.442
  1. to proper position!
  2. Behold Gannicus!
13 00:01:7.609 00:01:11.904
  1. Gannicus, Gannicus, Gannicus,
14 00:01:12.072 00:01:15.199
  1. - Gannicus, Gannicus...
  2. - An inspired performance indeed.
15 00:01:15.367 00:01:18.327
  1. One not to be repeated.

Statistics

Number of downloads 39K
Number of units 652
Number of lines 981
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0