Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spider-Man 2 (2004) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spider-Man 2 (2004).

Movie information

Title Spider-Man 2 (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID MlAB
Created Sep 25, 2004, 5:59:00 PM
Contributor Doberdan
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
32721
Name
32721
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 01:06:42.130 01:06:45.027
  1. Ik heb altijd gedacht dat je op
  2. een heuveltop zou trouwen.
2 01:06:45.327 01:06:46.995
  1. En wie is de bruidegom?
3 01:06:47.335 01:06:49.023
  1. Jij had nog niet beslist.
4 01:06:51.461 01:06:53.559
  1. Denk je dat je doordat je
  2. me hebt zien spelen
5 01:06:53.729 01:06:56.126
  1. me kunt ompraten
  2. om niet te trouwen?
6 01:06:56.396 01:06:59.593
  1. Je hebt eens gezegd dat je van me hield.
  2. Vroeger stond er iets in de weg.
7 01:06:59.763 01:07:3.250
  1. Ik dacht dat ik iets moest doen.
  2. Maar dat is niet zo.
8 01:07:3.729 01:07:5.288
  1. Je bent te laat.
9 01:07:6.397 01:07:7.765
  1. Zal je eraan denken?
10 01:07:7.935 01:07:9.264
  1. Waaraan denken?
11 01:07:9.434 01:07:11.422
  1. Verdergaan waar we gebleven waren.
12 01:07:11.632 01:07:12.930
  1. Waar was dat?
13 01:07:13.100 01:07:15.588
  1. We gingen nooit verder. Het kan niet
  2. uit gaan als het niet verder gaat.
14 01:07:15.768 01:07:17.166
  1. Het ligt niet zo eenvoudig.
15 01:07:17.336 01:07:19.594
  1. Vast niet, jij maakt dingen moeilijker.

Statistics

Number of downloads 309
Number of units 384
Number of lines 472
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 10K
Number of characters per line 21.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0