Poster for Spider-Man 2 (2004).

Movie information

Title Spider-Man 2 (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID LFQB
Created Oct 20, 2004, 7:30:29 PM
Contributor Šrimfy
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Spider-Man 2 cd1
Name
spider-man 2 cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:46.000 00:02:54.000
  1. --- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
2 00:02:55.000 00:03:0.000
  1. Verspreiding van dit studiemateriaal
  2. is illegaal (www.anti-piracy.nl)
3 00:03:1.080 00:03:3.040
  1. Ze ziet me iedere dag.
4 00:03:3.210 00:03:5.010
  1. Mary Jane Watson.
5 00:03:5.180 00:03:9.210
  1. Wist ze maar
  2. wat ik voor haar voelde.
6 00:03:9.380 00:03:11.180
  1. Maar ze mag het nooit weten.
7 00:03:11.350 00:03:14.790
  1. Ik nam de beslissing om
  2. een verantwoordelijk leven te leiden.
8 00:03:14.960 00:03:17.250
  1. Daar kan zij geen deel van uitmaken.
9 00:03:17.430 00:03:18.720
  1. Wie ben ik?
10 00:03:18.890 00:03:21.490
  1. Ik ben Spider-Man, die een missie heeft.
11 00:03:21.660 00:03:24.660
  1. En ik ben Peter Parker,
  2. die heeft ook een baan.
12 00:03:30.240 00:03:32.900
  1. Parker, je bent altijd te laat.
13 00:03:33.070 00:03:36.010
  1. Het spijt me, Mr. Aziz.
  2. Ik werd opgehouden.
14 00:03:36.180 00:03:38.440
  1. Weeral opgehouden.
  2. Jij wordt altijd opgehouden.
15 00:03:38.610 00:03:41.410
  1. Komaan, 21 minuten geleden
  2. kwam deze bestelling binnen.
Filename
Spider-Man 2 cd2
Name
spider-man 2 cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.450 00:00:2.000
  1. Ik ga trouwen.
2 00:00:6.950 00:00:9.850
  1. Ik heb altijd gedacht dat je op
  2. een heuveltop zou trouwen.
3 00:00:10.150 00:00:11.820
  1. En wie is de bruidegom?
4 00:00:12.160 00:00:13.850
  1. Jij had nog niet beslist.
5 00:00:16.290 00:00:18.390
  1. Denk je dat je doordat je
  2. me hebt zien spelen
6 00:00:18.560 00:00:20.960
  1. me kunt ompraten
  2. om niet te trouwen?
7 00:00:21.230 00:00:24.430
  1. Je hebt eens gezegd dat je van me hield.
  2. Vroeger stond er iets in de weg.
8 00:00:24.600 00:00:28.090
  1. Ik dacht dat ik iets moest doen.
  2. Maar dat is niet zo.
9 00:00:28.570 00:00:30.130
  1. Je bent te laat.
10 00:00:31.240 00:00:32.610
  1. Zal je eraan denken?
11 00:00:32.780 00:00:34.110
  1. Waaraan denken?
12 00:00:34.280 00:00:36.270
  1. Verdergaan waar we gebleven waren.
13 00:00:36.480 00:00:37.780
  1. Waar was dat?
14 00:00:37.950 00:00:40.440
  1. We gingen nooit verder. Het kan niet
  2. uit gaan als het niet verder gaat.
15 00:00:40.620 00:00:42.020
  1. Het ligt niet zo eenvoudig.

Statistics

Number of downloads 365
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 30K
Number of characters per line 22.91

No comments