Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Star Trek III: The Search for Spock (1984) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 830927

Date 10.08.2010 @ 23:12:00

OMDb 317481

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 22.96 KiB

File count 2

Downloads 12

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
Star Trek III: The Search for Spock 1984 Romana subtitrari Star Trek III: The Search for Spock (1984)     Romana subtitrari 13 1 28.08.2010
Star Trek III: The Search for Spock 1984 Romana subtitrari Star Trek III: The Search for Spock (1984)     Romana subtitrari 3 1 13.04.2014
Star Trek III: The Search for Spock 1984 Romana subtitrari Star Trek III: The Search for Spock (1984)     Romana subtitrari 30 1 03.05.2004
Star Trek III: The Search for Spock 1984 Romana subtitrari Star Trek III: The Search for Spock (1984)     Romana subtitrari 26 1 03.05.2004
Star Trek III: The Search for Spock 1984 Romana subtitrari Star Trek III: The Search for Spock (1984)     Romana subtitrari 4 1 15.06.2013
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{561}{648}Nu fi trist, amirale.
{677}{753}E logic.
{814}{914}Nevoile celor mulţi primează...
{950}{1022}nevoilor celor puţini.
{1023}{1069}Sau a unui singur.
{1071}{1120}Am fost
{1123}{1181}şi întotdeauna voi fi
{1183}{1239}prietenul tău.
{1301}{1335}Viaţă lungă...
{1376}{1411}şi prosperă.
{1530}{1587}{Y:i}Ne-am adunat azi
{1590}{1684}{Y:i}pentru a ne lua rămas bun|de la cel care a murit cu cinste.
{1718}{1804}{Y:i}Moartea lui a survenit|în umbra unei vieţi noi.
{1806}{1865}A răsărit soarele unei lumi noi,
{1867}{1970}în care iubitul nostrum camarad|şi-a dat viaţa pentru a ne proteja.
{1975}{2083}El n-a considerat acest sacrificiu zadarnic.
{2151}{2221}Despre prietenul meu,|nu pot spune decât atât.
{2315}{2445}Dintre toate sufletele pe care le-am întâlnit|în călătoriile mele,
{2447}{2487}al sau a fost cel mai...
{2580}{2607}uman.
{2666}{2751}Pentru onor!
{3223}{3317}Spaţiul, ultima frontieră.
{3328}{3467}Acestea sunt călătoriile navei Enterprise.
{3469}{3591}Misiunea ei este de a explora|lumi noi şi ciudate,
{3593}{3731}de a cauta noi forme de viaţă|şi noi civilizaţii.
{3733}{3893}De a pătrunde cu mult curaj acolo|unde n-a mai ajuns nimeni.
{4416}{4571}ÎN CĂUTAREA LUI SPOCK
{7891}{7999}U.S.S. Enterprise, jurnalul căpitanului.
{8000}{8119}Am reparat cele mai multe din avarii|şi mai avem, putin pina acasă.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)