Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Trek: The Next Generation (1987) S01E11 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Trek: The Next Generation (1987) S01E11.

Episode information

Title Star Trek: The Next Generation (1987)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Haven

Subtitle info

ID qkMP
Created Dec 1, 2010, 8:32:10 PM
Contributor jdinic3
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
TNG - 1x11 - haven
Name
tng - 1x11 - haven
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.253 00:00:7.299
  1. Kapetanov dnevnik,
  2. zvjezdani nadnevak 41294.5.
2 00:00:7.466 00:00:12.804
  1. Naše odredište, Beta Cassius
  2. planet M klase poznat kao Haven.
3 00:00:13.555 00:00:16.225
  1. Glasovit po svojoj ljepoti,
4 00:00:16.391 00:00:19.978
  1. pa neki vjeruju da ima mistične
  2. ljekovite moći.
5 00:00:20.145 00:00:24.650
  1. Odmoriti ćemo se i opustiti...
  2. No sve prekratko, bojim se.
6 00:00:27.861 00:00:29.863
  1. Tako predivan svijet.
7 00:00:30.572 00:00:35.410
  1. Legende kažu da je poznat po
  2. smirivanju duše i liječenju slomljena srca.
8 00:00:35.577 00:00:39.164
  1. No te legende nisu osnovane
  2. na činjenicama, kapetane.
9 00:00:39.331 00:00:42.000
  1. Takove legende začin
  2. su svemira,
10 00:00:42.125 00:00:45.379
  1. jer pronađu način
  2. ponekad se ostvariti.
11 00:01:0.435 00:01:2.312
  1. Poručnica Yar zapovjedniku Rikeru,
12 00:01:2.479 00:01:5.816
  1. vaša nazočnost je potrebna
  2. u sobi za teleportaciju 1.
13 00:01:13.365 00:01:16.618
  1. Oprostite, moje dame.
  2. Dužnost zove.
14 00:01:22.124 00:01:26.587
  1. - Trebali ste me?
  2. -Teleportira se objekt sa Havena.
15 00:01:26.753 00:01:28.672
  1. Kakav objekt?
  2. - Nismo sigurni.

Statistics

Number of downloads 237
Number of units 517
Number of lines 818
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0