Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Star Trek: The Next Generation (1987) S01E26 - Croatian subtitles
Episode information
| Title | Star Trek: The Next Generation (1987) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 26 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Neutral Zone |
Subtitle info
| ID | vLsN |
|---|---|
| Created | Sep 26, 2010, 2:26:25 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Croatian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Star Trek TNG - 1x26 - The Neutral Zone
- Name
- star trek tng - 1x26 - the neutral zone
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.634 00:00:6.256 - Dnevnik prvog časnika,
- zvjezdani nadnevak 41986.0.
2 00:00:6.391 00:00:12.564 - Čekamo povratak kap. Picarda
- s konferencije u Bazi 718.
3 00:00:12.695 00:00:18.578 - Pratimo prastaru kapsulu
- koja je, čini se, sa Zemlje.
4 00:00:18.706 00:00:20.866 - Pitam se kako je dospjela ovamo.
5 00:00:21.002 00:00:26.584 - Ući će u binarni sustav
- Kazis i sigurno biti uništena.
6 00:00:26.721 00:00:29.428 - Mogu joj promijeniti
- smjer vučnom zrakom.
7 00:00:29.559 00:00:35.016 - Ne treba. To su samo ostaci.
- Normalno ih ne bismo ni vidjeli.
8 00:00:35.153 00:00:38.193 - Neka stvari idu svojim tokom.
9 00:00:38.325 00:00:40.616 - Kad će se vratiti kapetan Picard?
10 00:00:40.746 00:00:43.585 - Javili su da se neće
- vratiti još nekoliko sati.
11 00:00:43.711 00:00:46.749 - Dopustite da istražim kapsulu.
12 00:00:46.884 00:00:49.839 - Zašto? To je samo napušten brod.
- - Dio je povijesti.
13 00:00:49.973 00:00:54.306 - Nemamo često priliku
- istražiti prastaru letjelicu.
14 00:00:54.438 00:00:57.728 - A sami ste rekli da imamo vremena.
15 00:00:57.862 00:01:1.779 - Dobro. Teleportiraj se natrag
- prije nego što kapetan dođe.
Statistics
| Number of downloads | 421 |
| Number of units | 489 |
| Number of lines | 754 |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 24.51 |
No comments
Comments