Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Star Trek: The Wrath of Khan (1982) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1228383

Date 19.06.2011 @ 01:34:01

OMDb 317502

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,97

Size 24.18 KiB

File count 1

Downloads 99

Release

Star.Trek.The.Wrath.Of.Khan.1982.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Star Trek: The Wrath of Khan 1982 Polski napisy Star Trek: The Wrath of Khan (1982)    
Star.Trek.2.The.Wrath.of.Khan.720p.x264.DD5.1-SPD

Polski napisy 119 1 jdinic3 16.07.2009
Star Trek: The Wrath of Khan 1982 Polski napisy Star Trek: The Wrath of Khan (1982)      Polski napisy 88 1 jasio321 02.06.2009
Star Trek: The Wrath of Khan 1982 Polski napisy Star Trek: The Wrath of Khan (1982)     Polski napisy 104 1 04.05.2004
Subtitle preview
{1143}{1284}STAR TREK II:|Gniew Khana
{3550}{3658}na podstawie "Star Trek",|autorstwa Gene'a Roddenberry
{3948}{4056}reżyseria:
{4142}{4234}W DWUDZIESTYM TRZECIM WIEKU...
{4315}{4425}Dziennik kapitański,|data gwiezdna 8130,3.
{4428}{4507}Enterprise w czasie misji|treningowej leci do Gammy Hydra.
{4509}{4644}Sekcja czternasta. Współrzędne dwadzieścia|dwa na osiemdziesiąt siedem na cztery.
{4646}{4766}Zbliżamy się do Strefy Neutralnej,|wszystkie systemy działają poprawnie.
{4768}{4859}Wlatujemy do sekcji piętnastej.
{4862}{5025}Wyznaczyć kurs paraboliczny, by|uniknąć wejścia do Strefy Neutralnej.
{5037}{5094}- Zmiana kursu wprowadzona.|- Kapitanie,
{5097}{5193}- odbieram coś na kanale alarmowym.|- Na głośniki.
{5195}{5289}/Tu Kobayashi Maru, dziewiętnaście|/lat świetlnych od Altair Sześć.
{5291}{5372}/Wpadliśmy na minę grawitacyjną|/i straciliśmy całe zasilanie.
{5375}{5435}/Mamy podziurawiony|/kadłub, jest wiele ofiar.
{5437}{5571}Tu okręt Enterprise, wasz sygnał zanika.|Czy możecie podać swoje współrzędne?
{5574}{5624}- Powtarzam, tu okręt...|/- Enterprise, nasza pozycja
{5627}{5747}/- to Gamma Hydra, sektor dziesiąty.|- To w Strefie Neutralnej.
{5749}{5802}/Kadłub przebity,|/podtrzymywanie życia zawodzi.
{5804}{5905}/- Czy możecie nam pomóc, Enterprise?|- Dane o Kobayashi Maru.
{5907}{5998}/Jest to trzeciej klasy przewoźnik|/paliwa neutronowego,
{6001}{6077}/załoga osiemdziesiąt jeden|/osób, trzysta pasażerów.
{6080}{6145}Cholera...
{6149}{6252}Panie Sulu, proszę wyznaczyć|kurs przechwytujący.
{6255}{6327}Chciałem przypomnieć,|że jeśli wkroczymy do...
{6329}{6435}Zdaję sobie sprawę z konsekwencji.
{6528}{6624}Dwie minuty do przechwycenia.
{6677}{6794}- Wkraczamy do Strefy Neutralnej.|/- Uwaga! Wkroczyliśmy do Strefy Neutralnej.
{6797}{6859}W tej chwili naruszamy pakt pokojowy.
{6861}{6929}Transporter, przygotować się|do przesłania rozbitków.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)