Star Trek: Voyager (1995) - S04E13 - Waking Moments - Polski napisy

{1}{50}
{376}{480}Potrzebuję pana pomocy|przy kanale Jefrisa.
{489}{568}- Właśnie zakończyłem służbę.|- To Pilne.
{693}{762}/Mostek do komandora Tuvoka.
{801}{894}- Tuvok słucham.|/- Jest pan potrzebny na mostku.
{897}{945}Już idę.
{1189}{1256}Komputer światła.
{1285}{1429}Neelix?|Jest tu ktoś?
{1441}{1513}/- Voyager do porucznika Parisa.|- Paris Słucham.
{1515}{1556}/Jak ci idzie Tom?
{1558}{1630}Jeszcze jedno okrążenie|i mamy wszystkie dane.
{1633}{1741}/Doskonale, do zobaczenia po powrocie.|/Chakotay wyłącza się.
{1793}{1897}- Szeregowy, poruczniku.|- Komandorze.
{2510}{2594}Według mnie idealnie|ustawiłaś złącza mocy.
{2597}{2645}Wiem.
{2647}{2740}Skoro wiesz to,|czemu chciałaś żebym je sprawdził?
{2743}{2791}Nie chciałam.
{2793}{2865}To, po co mnie tu ściągnęłaś?
{2868}{2927}Obserwując Tores i Parisa nauczyłam się,
{2930}{3067}że ludzie szukają czasem|pretekstu żeby spotkać się intymnie.
{3069}{3124}Intymnie?
{3150}{3230}Opór jest daremny.
{3366}{3433}- Paris do Voyagera!|/- Tu Voyager.
{3438}{3498}Przed chwilą pękł|główny przewód napędu,
{3500}{3616}straciłem sterowność, zasilanie awaryjne|nie działa, silniki nie reagują.
{3618}{3673}/Powtórz Tom, źle cię odbieram.
{3673}{3743}Zaczyna mnie znosić,|nie utrzymam się na orbicie.
{3745}{3812}/- Powtórz wiadomość.|- Prześlijcie mnie na Voyagera.
{3815}{3894}/Voyager do porucznika|/Parisa odezwij się.
{3961}{4018}Neelix.
...