Star Trek: Voyager (1995) - S04E15 - Hunters - Polski napisy

[315][355]/USS Voyager, przesłuchajcie....
[362][401]- Co się stało?|- Nie wiem, przekaz się urwał.
[402][427]Ustal źródło transmisji.
[428][460]Pochodzi.|Kapitanie.
[463][484]Przekaz pochodzi z sieci|stacji przekaźnikowych.
[485][518]Którymi wysłaliśmy|doktora do kwadrantu Alfa.
[519][540]Widać i dowództwo gwiezdnej|floty z nich skorzystało.
[542][568]Harry da się oczyścić|te wiadomości z zakłóceń?
[569][576]Spróbuję.
[577][603]Przekazali, że nie spoczną|póki nas nie ściągną.
[604][640]Jednakże trudno uwierzyć by tak szybko|opracowali plan takiej operacji.
[641][669]Nawiązali łączność.|A to już postęp.
[670][694]Przetworzyłem wszystko, co otrzymaliśmy.
[695][730]Usunąłem większość zakłóceń.|Oto efekt.
[731][782]/Tu dowództwo Gwiezdnej floty|/do jednostki USS Voyager.
[783][836]/Jeśli odbieracie tę wiadomość,|/przesłuchajcie ją uważnie....
[837][854]To wszystko, co mam.
[855][885]Reszta przekazu utknęła|gdzieś na stacji przekaźnikowej.
[886][906]Wiesz na której?
[907][928]3,8 roku świetlnego stąd.
[930][973]- Na kursie 274,13.|- Wprowadź kurs Tom.
[974][1002]Kiedy ostatnio korzystaliśmy z tej|sieci, przegoniono nas z stamtąd.
[1003][1033]Nie zamierzam tracić takiej|okazji z powodu czyjegoś egoizmu.
[1034][1066]My chcemy tylko odebrać|informacje dla nas.
[1067][1108]/USS Voyager,|/przesłuchajcie ją uważnie....
[1110][1149]/...Informacje, powtarzam....|/Jeśli odbieracie...
[1150][1167]Kto wysłał tą wiadomość?
[1168][1191]Nie wiadomo.|Pochodzi z drugiej strony galaktyki.
[1192][1214]Zlokalizuj statek odbiorcę.
[1215][1270]- Leci w stronę jednego z naszych modułów.|- Przechwycić.
...