Star Trek: Voyager (1995) - S04E15 - Hunters - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 415071

Uploader losharold

Date 09.03.2009 @ 22:00:29

OMDb 412445

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 16.17 KiB

File count 1

Downloads 39

Episode info

Season 4

Episode 15

Title Hunters

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[315][355]/USS Voyager, przesłuchajcie....
[362][401]- Co się stało?|- Nie wiem, przekaz się urwał.
[402][427]Ustal źródło transmisji.
[428][460]Pochodzi.|Kapitanie.
[463][484]Przekaz pochodzi z sieci|stacji przekaźnikowych.
[485][518]Którymi wysłaliśmy|doktora do kwadrantu Alfa.
[519][540]Widać i dowództwo gwiezdnej|floty z nich skorzystało.
[542][568]Harry da się oczyścić|te wiadomości z zakłóceń?
[569][576]Spróbuję.
[577][603]Przekazali, że nie spoczną|póki nas nie ściągną.
[604][640]Jednakże trudno uwierzyć by tak szybko|opracowali plan takiej operacji.
[641][669]Nawiązali łączność.|A to już postęp.
[670][694]Przetworzyłem wszystko, co otrzymaliśmy.
[695][730]Usunąłem większość zakłóceń.|Oto efekt.
[731][782]/Tu dowództwo Gwiezdnej floty|/do jednostki USS Voyager.
[783][836]/Jeśli odbieracie tę wiadomość,|/przesłuchajcie ją uważnie....
[837][854]To wszystko, co mam.
[855][885]Reszta przekazu utknęła|gdzieś na stacji przekaźnikowej.
[886][906]Wiesz na której?
[907][928]3,8 roku świetlnego stąd.
[930][973]- Na kursie 274,13.|- Wprowadź kurs Tom.
[974][1002]Kiedy ostatnio korzystaliśmy z tej|sieci, przegoniono nas z stamtąd.
[1003][1033]Nie zamierzam tracić takiej|okazji z powodu czyjegoś egoizmu.
[1034][1066]My chcemy tylko odebrać|informacje dla nas.
[1067][1108]/USS Voyager,|/przesłuchajcie ją uważnie....
[1110][1149]/...Informacje, powtarzam....|/Jeśli odbieracie...
[1150][1167]Kto wysłał tą wiadomość?
[1168][1191]Nie wiadomo.|Pochodzi z drugiej strony galaktyki.
[1192][1214]Zlokalizuj statek odbiorcę.
[1215][1270]- Leci w stronę jednego z naszych modułów.|- Przechwycić.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)