Star Trek: Voyager (1995) - S04E25 - One - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 419869

Uploader KaMiDeLa

Date 14.03.2009 @ 12:49:19

OMDb 412445

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 15.69 KiB

File count 1

Downloads 21

Episode info

Season 4

Episode 25

Title One

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Star Trek: Voyager 1995Season: 4 Episode: 25 Polski napisy Star Trek: Voyager (1995)  Season: 4 Episode: 25   Polski napisy 26 1 lebo19 11.04.2009
Subtitle preview
[145][172]- Czy mogę przeszkodzić?|- Cześć, Siedem.
[174][206]Weź sobie coś do jedzenia|i przysiądź się do nas.
[208][235]Mój organizm został już odżywiony.
[237][268]- Chodzi mi o konwersację.|- Proszę.
[280][308]- Chorąży, skąd wziąłeś swój początek?|- Pytasz, skąd pochodzę?
[310][344]- No więc, urodziłem się w Północnej Karolinie.|- Poruczniku Torres.
[346][383]- Jak i dlaczego przystąpiła pani do Maquis?|- Zaczęło się od Chakotaya.
[400][419]No, on... mi uratował życie.
[420][465]- Jakie sporty uprawiasz?|- Grywam w krykieta, palanta, tenisa...
[467][520]- ale najbardziej lubię siatkówkę.|- Wymień swoje ulubione potrawy.
[521][529]Siedem o co ci chodzi?
[530][566]Jak wygląda akt seksualny|z Porucznikiem Parisem?
[567][596]- Dobra, ja pasuję.|- Komputer zatrzymaj program.
[598][623]Czy możesz mi wyjaśnić co ty robisz?
[625][663]- Dokładnie to czego pan ode mnie oczekiwał.|- Nic podobnego.
[665][685]Stworzyłem ten program
[687][725]żebyś nabrała obycia w kontaktach|towarzyskich a nie zrażała do siebie ludzi.
[727][755]Dał mi pan wytyczne jak|należy prowadzić konwersację.
[757][776]- To prawda.|- Zainteresowanie rozmówcą
[778][804]- jest na pierwszym miejscu...|- Zgadza się.
[805][840]... a pytania dotyczące jego osoby|to forma okazywania tego zainteresowania.
[841][864]Ale pytania nie mogą|wyglądać jak przesłuchanie.
[866][894]Wysłuchaj ich odpowiedzi.|Reaguj na to co mówią.
[896][934]Zadawaj następne pytania na|ten sam temat. Nie spiesz się.
[936][970]- Spróbujemy?|- Chyba czas na mój przegląd medyczny.
[979][1019]- Zaczynajmy.|- Nigdy dotąd nie było ci do tego tak śpieszno.
[1021][1044]Wolę badania, niż konwersację.
[1129][1157]- Co to takiego?|- Mgławica typu Mutara.
[1159][1210]Wykrywam w niej składniki,|których nie ma w naszej bazie danych.
[1211][1246]Mgławica jest obszerna, Kapitanie.|Wykracza poza zasięg naszych czujników.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (78 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)