Star Trek: Voyager (1995) - S04E25 - One - Polski napisy

[145][172]- Czy mogę przeszkodzić?|- Cześć, Siedem.
[174][206]Weź sobie coś do jedzenia|i przysiądź się do nas.
[208][235]Mój organizm został już odżywiony.
[237][268]- Chodzi mi o konwersację.|- Proszę.
[280][308]- Chorąży, skąd wziąłeś swój początek?|- Pytasz, skąd pochodzę?
[310][344]- No więc, urodziłem się w Północnej Karolinie.|- Poruczniku Torres.
[346][383]- Jak i dlaczego przystąpiła pani do Maquis?|- Zaczęło się od Chakotaya.
[400][419]No, on... mi uratował życie.
[420][465]- Jakie sporty uprawiasz?|- Grywam w krykieta, palanta, tenisa...
[467][520]- ale najbardziej lubię siatkówkę.|- Wymień swoje ulubione potrawy.
[521][529]Siedem o co ci chodzi?
[530][566]Jak wygląda akt seksualny|z Porucznikiem Parisem?
[567][596]- Dobra, ja pasuję.|- Komputer zatrzymaj program.
[598][623]Czy możesz mi wyjaśnić co ty robisz?
[625][663]- Dokładnie to czego pan ode mnie oczekiwał.|- Nic podobnego.
[665][685]Stworzyłem ten program
[687][725]żebyś nabrała obycia w kontaktach|towarzyskich a nie zrażała do siebie ludzi.
[727][755]Dał mi pan wytyczne jak|należy prowadzić konwersację.
[757][776]- To prawda.|- Zainteresowanie rozmówcą
[778][804]- jest na pierwszym miejscu...|- Zgadza się.
[805][840]... a pytania dotyczące jego osoby|to forma okazywania tego zainteresowania.
[841][864]Ale pytania nie mogą|wyglądać jak przesłuchanie.
[866][894]Wysłuchaj ich odpowiedzi.|Reaguj na to co mówią.
[896][934]Zadawaj następne pytania na|ten sam temat. Nie spiesz się.
[936][970]- Spróbujemy?|- Chyba czas na mój przegląd medyczny.
[979][1019]- Zaczynajmy.|- Nigdy dotąd nie było ci do tego tak śpieszno.
[1021][1044]Wolę badania, niż konwersację.
[1129][1157]- Co to takiego?|- Mgławica typu Mutara.
[1159][1210]Wykrywam w niej składniki,|których nie ma w naszej bazie danych.
[1211][1246]Mgławica jest obszerna, Kapitanie.|Wykracza poza zasięg naszych czujników.
...