Subtitles | Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
Type	Movie

Filename

crds-sw3-tc-xvis-cd2

Name

crds-sw3-tc-xvis-cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.800	00:00:4.000	Anakin, breng dit rapport naar de Kanselier.
2	00:00:4.200	00:00:6.600	Zijn reactie geeft ons een idee van z'n plannen.
3	00:00:7.080	00:00:8.480	Ja, meester.
4	00:00:14.400	00:00:17.600	Ik voel een complot om de Jedi te vernietigen.
5	00:00:18.400	00:00:21.000	De donkere kant van de Force omringt de Kanselier.
6	00:00:21.280	00:00:25.320	Als hij niet zijn noodstroomvoorziening afgeeft naar de vernietiging van de stad...
7	00:00:25.320	00:00:27.600	dan moet hij ontheven worden uit zijn functie.
8	00:00:29.160	00:00:31.400	De jedi moet eerst controle over de senaat hebben...
9	00:00:31.440	00:00:33.600	om een veilige overdracht te garanderen.
10	00:00:34.000	00:00:38.000	Grote donkere plaats zonder licht.
11	00:00:39.800	00:00:42.800	Heel goed opletten moeten wij.
12	00:00:49.280	00:00:53.400	Kanselier, we hebben net een rapport van meester Kenobi ontvangen.
13	00:00:54.080	00:00:56.000	Hij heeft generaal Grievous aangevallen.
14	00:00:56.800	00:00:59.400	Het ziet erna uit dat meester Kenobi gereed is voor een confrontatie.
15	00:01:1.600	00:01:2.960	Ik zou bij hem moeten zijn.

Filename

crds-sw3-tc-xvis-cd1

Name

crds-sw3-tc-xvis-cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:9.130	--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
2	00:00:9.131	00:00:19.489	Verspreiding van dit materiaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
3	00:00:19.565	00:00:23.976	Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
4	00:00:39.340	00:00:43.176	Episode III WRAAK VAN DE SITH
5	00:00:46.705	00:00:49.199	Oorlog! De Republiek kreunt onder de aanvallen
6	00:00:49.295	00:00:52.076	van de meedogenloze Sith Lord, Graaf Dooku.
7	00:00:52.172	00:00:55.433	Aan beide kanten vechten helden. Het kwaad bevindt zich overal.
8	00:00:57.830	00:01:0.707	De boosaardige droidsleider, Generaal Grievous,
9	00:01:0.803	00:01:4.544	drong met een verbluffende aanval de hoofdstad van de Republiek binnen
10	00:01:4.639	00:01:8.188	en ontvoerde Kanselier Palpatine, de voorzitter van de Galactische Senaat.
11	00:01:10.298	00:01:13.175	Terwijl het Separatistische droidsleger de omsingelde hoofdstad
12	00:01:13.271	00:01:16.052	probeert te ontvluchten met hun kostbare gijzelaar,
13	00:01:16.148	00:01:18.929	leiden twee Jedi-ridders een wanhopige missie
14	00:01:19.025	00:01:22.190	om de gevangengenomen Kanselier te bevrijden.
15	00:02:56.713	00:02:58.439	Hou hem in je vizier, R-2.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	901
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.66
Number of characters	40K
Number of characters per line	27.19

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) - Dutch subtitles