Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980).

Movie information

Title Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Type Movie

Subtitle info

ID uMQB
Created Jun 12, 2005, 10:13:10 PM
Contributor N|ghTMaR3
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Ep.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.WAF

Subtitles preview

Filename
Star Wars Ep V - The Empire Strikes Back (1980) CD3
Name
star wars ep v - the empire strikes back (1980) cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.500 00:00:10.100
  1. Je moet de training afronden.
2 00:00:11.200 00:00:14.100
  1. Ik moet mijn vrienden helpen.
3 00:00:14.100 00:00:16.400
  1. Niet gaan.
4 00:00:16.400 00:00:19.400
  1. Ze kunnen sterven.
  2. - Dat weet je niet.
5 00:00:22.400 00:00:25.200
  1. Zelfs Yoda ziet hun lot niet.
6 00:00:25.200 00:00:28.100
  1. Ik voel de Kracht.
7 00:00:28.100 00:00:30.500
  1. Maar je beheerst hem niet.
8 00:00:30.500 00:00:33.000
  1. Er dreigt gevaar.
9 00:00:33.000 00:00:36.100
  1. Je zult verleid worden door
  2. de duistere kant van de Kracht.
10 00:00:36.100 00:00:39.300
  1. Jij luisteren naar Obi-Wan.
11 00:00:40.200 00:00:41.700
  1. De grot.
12 00:00:41.700 00:00:43.900
  1. Denk aan je falen in de grot.
13 00:00:43.900 00:00:46.000
  1. Ik heb veel geleerd.
14 00:00:46.000 00:00:50.800
  1. Ik beloof je dat ik terugkom
  2. en 't afmaak.
15 00:00:50.800 00:00:53.800
  1. De Keizer wil jou.
Filename
Star Wars Ep V - The Empire Strikes Back (1980) CD2
Name
star wars ep v - the empire strikes back (1980) cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.800 00:00:8.000
  1. Ja, dat is Dagobah.
2 00:00:10.500 00:00:12.700
  1. Nee, ik bedenk me niet.
3 00:00:13.700 00:00:16.300
  1. Ik zie geen steden of zo.
4 00:00:16.300 00:00:18.300
  1. Maar wel levenstekenen.
5 00:00:19.400 00:00:21.400
  1. Er moet dus iets zijn.
6 00:00:23.100 00:00:26.000
  1. Het is er vast veilig voor robots.
7 00:00:33.700 00:00:35.500
  1. Ik weet het.
8 00:00:35.500 00:00:38.300
  1. Alle monitoren zijn uitgevallen.
  2. Ik zie niks.
9 00:00:38.300 00:00:41.400
  1. Hou je vast. Ik ga landen.
10 00:01:35.500 00:01:38.100
  1. Blijf daar. Ik ga kijken.
11 00:01:47.800 00:01:48.900
  1. Waar ben je?
12 00:02:0.800 00:02:2.300
  1. Wees toch voorzichtig.
13 00:02:5.400 00:02:8.200
  1. R2, die kant op.
14 00:03:8.000 00:03:10.000
  1. Alles goed met je?
15 00:03:13.600 00:03:15.600
  1. Je hebt geluk gehad.
Filename
Star Wars Ep V - The Empire Strikes Back (1980) CD1
Name
star wars ep v - the empire strikes back (1980) cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.200 00:00:26.400
  1. Lang geleden, in een sterrenstelsel
  2. hier ver vandaan...
2 00:00:48.000 00:00:51.900
  1. Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.
3 00:00:52.000 00:00:56.600
  1. Na de vernietiging van de Ster
  2. des Doods worden zij verdreven...
4 00:00:56.700 00:01:1.100
  1. ...en door hun vijand achtervolgd.
5 00:01:3.900 00:01:10.100
  1. Een groep vrijheidsstrijders,
  2. aangevoerd door Luke Skywalker...
6 00:01:10.200 00:01:16.000
  1. ...heeft nu een geheime basis
  2. op de afgelegen ijsplaneet Hoth.
7 00:01:17.500 00:01:23.300
  1. De slechte Darth Vader wil Luke
  2. tegen elke prijs vinden.
8 00:01:23.500 00:01:29.000
  1. Hij heeft duizenden robotsondes
  2. de ruimte ingezonden...
9 00:03:33.600 00:03:35.400
  1. Echo 7, hier Echo 3.
10 00:03:35.500 00:03:37.500
  1. Han, hoor je me?
11 00:03:37.700 00:03:39.700
  1. Luid en duidelijk. Wat is er?
12 00:03:39.800 00:03:42.500
  1. Ronde volbracht.
  2. Geen teken van leven.
13 00:03:42.600 00:03:45.500
  1. Niet genoeg om een kruiser
  2. mee te vullen.
14 00:03:45.700 00:03:47.500
  1. Sensors geplaatst.
  2. Ik ga terug.
15 00:03:47.600 00:03:49.500
  1. Ik zie je zo.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0