Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).

Movie information

Title Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Type Movie

Subtitle info

ID ucQB
Created Jun 12, 2005, 10:14:13 PM
Contributor N|ghTMaR3
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.WAF

Subtitles preview

Filename
Star Wars Ep VI - Return of the Jedi (1983) CD2
Name
star wars ep vi - return of the jedi (1983) cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.300 00:00:26.200
  1. Ik kan het niet, R2.
2 00:00:30.100 00:00:32.500
  1. Ik kan niet alleen doorgaan.
3 00:00:32.600 00:00:34.800
  1. Yoda zal altijd bij je zijn.
4 00:00:35.900 00:00:37.100
  1. Obi-Wan.
5 00:00:45.100 00:00:46.700
  1. Waarom heb je 't me niet verteld?
6 00:00:46.900 00:00:50.700
  1. Jij zei dat Vader
  2. mijn vader had vermoord.
7 00:00:50.900 00:00:56.400
  1. Je vader is verleid door
  2. de duistere kant van de Kracht.
8 00:00:56.500 00:01:0.400
  1. Hij was geen Anakin Skywalker meer,
  2. maar Darth Vader.
9 00:01:0.600 00:01:5.300
  1. Je vader, die een goed mens was,
  2. is toen vernietigd.
10 00:01:6.400 00:01:8.800
  1. Dus wat ik zei was waar.
11 00:01:8.900 00:01:10.800
  1. Vanuit een bepaald standpunt.
12 00:01:10.900 00:01:13.400
  1. Een bepaald standpunt?
13 00:01:13.500 00:01:17.400
  1. Veel van de waarheden
  2. waaraan we ons vastklampen...
14 00:01:17.500 00:01:20.400
  1. ...hangen van ons eigen standpunt af.
15 00:01:21.200 00:01:23.900
  1. Anakin was een goede vriend.
Filename
Star Wars Ep VI - Return of the Jedi (1983) CD3
Name
star wars ep vi - return of the jedi (1983) cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.900 00:00:45.600
  1. Welkom, jonge Skywalker.
2 00:00:45.800 00:00:48.100
  1. Ik verwachtte je al.
3 00:00:49.100 00:00:51.100
  1. Die zijn niet meer nodig.
4 00:00:56.600 00:00:58.400
  1. Bewakers, laat ons alleen.
5 00:01:5.900 00:01:9.300
  1. Ik zal je graag verder opleiden.
6 00:01:9.500 00:01:14.500
  1. En dan zal ik je meester zijn.
7 00:01:14.700 00:01:17.100
  1. U hebt het heel erg mis.
8 00:01:17.300 00:01:19.400
  1. Ik ben niet zoals mijn vader.
9 00:01:20.300 00:01:24.000
  1. O nee, jonge Jedi.
10 00:01:26.100 00:01:30.100
  1. Je zult zien dat jij het mis hebt.
11 00:01:31.600 00:01:35.600
  1. In vele opzichten.
12 00:01:37.500 00:01:39.100
  1. Zijn lichtzwaard.
13 00:01:39.200 00:01:42.900
  1. O ja. Het wapen van een Jedi.
14 00:01:43.700 00:01:46.100
  1. Net zoals dat van je vader.
15 00:01:46.200 00:01:51.000
  1. Je weet nu dat je vader niet meer
  2. loskomt van de duistere kant.
Filename
Star Wars Ep VI - Return of the Jedi (1983) CD1
Name
star wars ep vi - return of the jedi (1983) cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.400 00:00:26.300
  1. Lang geleden, in een sterrenstelsel
  2. hier ver vandaan...
2 00:00:49.200 00:00:54.200
  1. Luke Skywalker is teruggekeerd
  2. naar zijn eigen planeet Tatooine.
3 00:00:54.400 00:00:57.900
  1. Hij zal proberen
  2. om zijn vriend Han Solo...
4 00:00:58.000 00:01:1.700
  1. ...uit de klauwen van de gangster
  2. Jabba the Hutt te redden.
5 00:01:3.400 00:01:6.500
  1. Hij weet niet dat het
  2. Galactische Rijk begonnen is...
6 00:01:6.600 00:01:10.600
  1. ...aan de bouw van een ruimte-
  2. station dat nog machtiger is...
7 00:01:10.900 00:01:14.300
  1. ...dan de eerste Ster des Doods.
8 00:01:18.400 00:01:22.400
  1. Dit wapen zal absoluut het einde
  2. betekenen...
9 00:01:22.600 00:01:27.500
  1. ...van de Rebellen, die strijden
  2. voor vrijheid in de ruimte...
10 00:02:28.900 00:02:32.400
  1. Commandostation, hier ST-32 1.
  2. Toegangscode Blue.
11 00:02:32.500 00:02:35.400
  1. We naderen. Stel veiligheidsschild
  2. buiten werking.
12 00:02:36.200 00:02:40.700
  1. Dat wordt uitgeschakeld
  2. na bevestiging van uw code.
13 00:02:43.500 00:02:45.400
  1. U hebt toestemming.
14 00:02:45.500 00:02:47.800
  1. We naderen nu.
15 00:03:14.700 00:03:17.900
  1. Vertel de commandant dat
  2. Lord Vaders shuttle is gearriveerd.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 931
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0