Poster for Stargate: Atlantis (2004) S01E03.

Episode information

Title Stargate: Atlantis (2004)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Hide and Seek

Subtitle info

ID 49gB
Created Jul 17, 2005, 9:20:17 PM
Contributor M7VELIKI
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Popravljeni "timingi" !!!!

Releases

Stargate_Atlantis_-_1x03_-_Hide_And_Seek

Subtitles preview

Filename
Stargate_Atlantis_-_1x03_-_Hide_And_Seek
Name
stargate_atlantis_-_1x03_-_hide_and_seek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.340 00:00:7.966
  1. Si se zagledal v katero?
2 00:00:8.258 00:00:10.594
  1. Niti ne.
3 00:00:11.720 00:00:13.305
  1. Pogovarjal sem se z mišjo.
4 00:00:13.305 00:00:17.059
  1. Ampak, ko že omenjate, nekatere so pa kar vroče.
5 00:00:17.059 00:00:21.396
  1. Pa še pred Wraithi smo jih rešili,
  2. tako da bi bilo to dobro izkoristiti.
6 00:00:21.980 00:00:23.482
  1. Sedite, pripravljen sem.
7 00:00:28.278 00:00:30.906
  1. Presenečen sem, da ste se javili za to, Rodney.
8 00:00:31.031 00:00:33.325
  1. Saj me poznate, vedno voljen pomagati.
9 00:00:33.492 00:00:39.414
  1. Prav. Imate kaj vprašanj v zvezi s tem?
  2. Saj ste znanstvenik.
10 00:00:39.498 00:00:45.003
  1. Ja. Oprostite, toda medicina je zame kot črna magija.
11 00:00:46.088 00:00:51.093
  1. Edino kar moram vedeti o tem je, da
  2. mi bo omogočilo uporabljati tehnologijo Starodavnih.
12 00:00:51.218 00:00:54.513
  1. Da. Vi ste prvi človeški poskusni zajček.
13 00:00:54.805 00:00:56.098
  1. Zakaj prav zdaj?
14 00:00:56.098 00:00:59.142
  1. Mislim, če je le možno,
  2. potrebujemo čim več ljudi s tem genom.
15 00:00:59.268 00:01:3.188
  1. Pravzaprav, brez pravega dovoljenja,
  2. bi bilo to na Zemlji nemogoče.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 528
Number of lines 718
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 19K
Number of characters per line 27.35

No comments