Poster for Stargate: Atlantis (2004) S01E12.

Episode information

Title Stargate: Atlantis (2004)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title The Defiant One

Subtitle info

ID iB8C
Created Dec 27, 2005, 10:09:41 PM
Contributor M7VELIKI
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba za HDTV release, 23,976 FPS

Releases

Stargate_Atlantis_-_1x12_-_The_Defiant_One

Subtitles preview

Filename
Stargate Atlantis - [1x12] - The Defiant One - [XviD]-[SAiNTS]
Name
stargate atlantis - [1x12] - the defiant one - [xvid]-[saints]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.299 00:00:10.136
  1. Popusti malo kontrole.
  2. - V redu sem.
2 00:00:10.304 00:00:12.547
  1. Odlomil jih boš.
3 00:00:12.724 00:00:16.178
  1. Samo preizkušam kaj ptičica zmore.
  2. - Si rekel "ptičica"?
4 00:00:16.355 00:00:18.812
  1. To je del pilotskega žargona.
5 00:00:18.984 00:00:23.399
  1. Potem poskušaj leteti ravno.
  2. - Saj letim ravno.
6 00:00:27.664 00:00:32.376
  1. Ne izgleda tako. - No, v vesolju
  2. je vsako gibanje relativno.
7 00:00:38.181 00:00:40.638
  1. Ste v redu, Dr. Gall?
8 00:00:40.810 00:00:43.519
  1. Slabo se počutim zaradi gibanja.
9 00:00:44.107 00:00:47.292
  1. Skakači imajo inercijske blažilnike.
  2. Ne čutiš premikanja.
10 00:00:47.362 00:00:50.860
  1. Vem, da se gibljemo.
  2. Zame je to že dovolj.
11 00:00:54.415 00:00:56.872
  1. Zakaj si izbral tega
  2. za nalogo?
12 00:00:57.044 00:00:59.916
  1. Brendan je odkril
  2. Lagrangski satelit.
13 00:01:0.090 00:01:1.965
  1. Elizabeth je mislila
  2. da bi ga moral videti.
14 00:01:2.135 00:01:4.841
  1. Ne izpuščaj kontrol!
  2. - Kričanje mi ne pomaga!
15 00:01:5.015 00:01:8.136
  1. Zato starši ne učijo
  2. otrok voziti.

Statistics

Number of downloads 812
Number of units 376
Number of lines 625
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.32

No comments