Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Stargate: Atlantis (2004) - S03E13 - Irresponsible - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language České titulky České titulky Uploader Date
Stargate: Atlantis 2004Season: 3 Episode: 13 České titulky Stargate: Atlantis (2004)  Season: 3 Episode: 13  
HDTV.XviD-MiNT

České titulky 26 1 jaszor 02.09.2007
Subtitle preview
1
00:00:05,160 --> 00:00:09,120
A ten... hrdina, o kterém mluvíte,
asi nemá jméno, že?

2
00:00:09,120 --> 00:00:15,120
Ne, Athosian, který mi vyprávěl o jeho činech,
ho označoval za "Velkého hrdinu města".

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,800
Válečníka, který oplývá
téměř nadlidskými schopnostmi.

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,360
- Na tu planetu jsme už týmy posílali.
- Jsou to dobří obchodníci a milí lidé.

5
00:00:22,400 --> 00:00:25,520
Ale nevzpomínám si,
že by tam byli nějací superhrdinové.

6
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
- To vypadá na někoho z mých lidí.
- No, ať je to kdokoli,...

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)