Subtitles | State and Main | 2000

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	State and Main (2000)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

State And Main

Name

state and main

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:58.167	00:01:2.718	NA RASKRŠĆU
2	00:02:54.069	00:02:58.221	Doktore, te pilule za ukočena leda...
3	00:02:58.657	00:03:2.969	Nisam siguran da valjaju. -Ni ja, ali se ne žalim.
4	00:03:3.995	00:03:8.113	Dodite popodne kod mene. -Hvala, doktore.
5	00:03:9.834	00:03:13.349	Mora da se šale. -Ne. Ovo je tvoj film.
6	00:03:13.713	00:03:18.104	Ovo je američki gradić. -Kao i u Nju Hemširu.
7	00:03:18.509	00:03:21.581	40.000 dolara za dan snimanja, a onda su nas oterali.
8	00:03:22.012	00:03:26.688	Takav je posao filmadžija. Pogledaj, jakna za 5 dolara.
9	00:03:27.059	00:03:30.290	Ceo grad za 50 dolara... -Kao i tamo gde smo bili.
10	00:03:30.687	00:03:33.520	Ovde nije snimano. -Krvarim. Bile.
11	00:03:33.857	00:03:37.213	Zašto sam ja ovde? -Gde nam je stari mlin?
12	00:03:37.944	00:03:42.540	Evo... -Sagraden 1825. Turistička atrakcija...
13	00:03:44.116	00:03:45.993	Probudi Uberta.
14	00:03:48.496	00:03:50.566	Stigli smo. -Gde smo?
15	00:03:50.956	00:03:53.914	Daj mu cigaretu. -A mlin u Hemširu?

Number of downloads	195
Number of units	998
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.81
Number of characters	34K
Number of characters per line	18.91

Comments

No comments