Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Stretch (2014) - Brazilian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Stretch (2014).

Movie information

Title Stretch (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 92g4
Created Dec 9, 2014, 2:50:17 AM
Contributor walteroze
Language Brazilian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Stretch
Name
stretch
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.120 00:00:39.149
  1. <i>Se gosta de histórias
  2. sobre chance,</i>
2 00:00:39.150 00:00:41.405
  1. <i>coincidência e destino...</i>
3 00:00:41.406 00:00:43.408
  1. <i>Aqui tem uma que nunca ouviu.</i>
4 00:00:43.961 00:00:45.565
  1. <i>Rapaz conhece a garota...</i>
5 00:00:48.423 00:00:52.600
  1. <i>Garota quase mata o rapaz
  2. ao passar um sinal vermelho.</i>
6 00:00:53.136 00:00:56.784
  1. <i>Rapaz é arremessado
  2. a 95 km por hora...</i>
7 00:01:1.311 00:01:3.164
  1. Meu Deus!
  2. Você está bem?
8 00:01:4.398 00:01:7.060
  1. <i>E sobrevive
  2. sem quase nenhum arranhão.</i>
9 00:01:7.061 00:01:8.759
  1. Está bêbado?
10 00:01:11.405 00:01:13.107
  1. Não estou mais.
11 00:01:13.108 00:01:15.407
  1. É cocaína no seu nariz?
12 00:01:15.408 00:01:17.621
  1. <i>Entre a garrafa
  2. e o caderno de esportes,</i>
13 00:01:17.622 00:01:21.277
  1. <i>o rapaz perdeu-se
  2. na Cidade dos Anjos.</i>
14 00:01:21.278 00:01:23.543
  1. <i>Até encontrar um rumo.</i>
15 00:01:24.159 00:01:27.900
  1. <i>O rumo que procurou
  2. a vida inteira.</i>

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 46K
Number of characters per line 20.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0