Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Suits (2011) S01E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Suits (2011) S01E10.

Episode information

Title Suits (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title The Shelf Life

Subtitle info

ID 3d8T
Created Sep 18, 2011, 2:22:21 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Suits.S01E10.HDTV.XviD-LOL
Suits.S01E10.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Suits.S01E10.720p.HDTV.x264-DIMENSION [By Foad.r & Mina.F TvShow.iR]
Name
suits_s01e10_720p_hdtv_x264-dimension [by foad_r & mina_f tvshow_ir]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.250 00:00:4.450
  1. .متوجه نميشم
2 00:00:4.475 00:00:5.675
  1. .آره، چيزهاي زيادي هست که متوجه نميشم
3 00:00:5.700 00:00:7.407
  1. .همه کراوات مشکي زدن
4 00:00:8.067 00:00:9.320
  1. .و تو کراوات خاکستري بستي
5 00:00:9.403 00:00:11.239
  1. ... اين رنگ به لباس رسمي مياد
6 00:00:11.645 00:00:13.997
  1. .کراواتم هيچ مشکلي نداره ...
7 00:00:15.747 00:00:17.192
  1. شامپاين" ميل داريد، آقا ؟"
  2. «نام مشروبى که در شامپانى فرانسه تهيه ميشود»
8 00:00:17.275 00:00:19.735
  1. ...جدي ؟ ... از همون ناحيه
9 00:00:20.430 00:00:21.673
  1. تو فرانسه اس ؟ ...
10 00:00:22.059 00:00:23.921
  1. ... اگه نيست، بهش شراب "اسپارکلينگ " مي گن
  2. «نوعي شراب گازدار»
11 00:00:24.004 00:00:25.441
  1. .و من اصلا دوست ندارم شراب "اسپارکلينگ" بخورم ...
12 00:00:25.991 00:00:27.193
  1. .فراموش کن -
  2. .بخشش -
13 00:00:27.361 00:00:29.031
  1. .پدر مادرش دلشون دختر مي خواست
14 00:00:29.336 00:00:30.233
  1. .هيچ وقت باهاش کنار نيومدن
15 00:00:30.316 00:00:31.234
  1. .يه دقيقه صبر کن ... تو ميتوني مزه متفاوت رو بچشي

Statistics

Number of downloads 109
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0