Poster for Superhero Movie (2008).

Movie information

Title Superhero Movie (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID UVAE
Created Jun 22, 2008, 8:48:36 PM
Contributor Printerkec
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Upam, da vam bo podnapis všeč. Pustite komentarje. :)

Releases

Superhero.Movie.DVDRip.XviD-NeDiVx

Contributions

Contributor Role Share
Printerkec Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
nedivx-smovie
Name
nedivx-smovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.744 00:00:26.406
  1. FILM ZA SUPERJUNAKE
2 00:03:1.744 00:03:4.406
  1. Stojte!
  2. Zaustavite avtobus!
3 00:03:16.392 00:03:18.986
  1. Zgodba mojega življenja
  2. ni prav nič junaška.
4 00:03:19.028 00:03:21.258
  1. Hvala.
5 00:03:21.297 00:03:23.595
  1. Ampak kot vsaka
  2. prava zgodba,
6 00:03:23.633 00:03:25.692
  1. se tudi ta vrti okoli punce.
7 00:03:26.703 00:03:28.933
  1. Pa ne te!
8 00:03:28.972 00:03:31.770
  1. Ne vem, ali je tole sploh punca.
9 00:03:31.808 00:03:34.299
  1. Govorim o tejle punci.
10 00:03:34.344 00:03:36.312
  1. Jill Johnson.
11 00:03:36.346 00:03:40.330
  1. Odkar vem,
  2. sem zaljubljen vanjo,
12 00:03:40.383 00:03:41.907
  1. ona pa sploh ne ve,
  2. da obstajam.
13 00:03:41.951 00:03:43.680
  1. Hej, Rick!
  2. Hej, pridi sem, človek!
14 00:03:43.720 00:03:45.449
  1. Prihranil sem ti sedež!
15 00:03:46.956 00:03:48.617
  1. Kaj dogaja, stari?
  2. -Živjo, Trey.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 28K
Number of characters per line 19.41

marinch

by marinch » Jun 22, 2008, 10:50:01 PM

Hvala, toda žal še slabši prevod kot od matejjuriča.