Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Superman: Doomsday (2007).

Movie information

Title Superman: Doomsday (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID ENYD
Created Oct 15, 2007, 8:23:34 AM
Contributor expert
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

superman.doomsday.2007.dvdrip.xvid-espise

Contributions

Contributor Role Share
expert Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 644
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

nathanhund

by nathanhund » Oct 16, 2007, 12:55:49 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Mal površno, pa vseeno hvala.
</body>
</html>

szavisek

by szavisek » Oct 15, 2007, 8:43:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ja bo potrebno čakat na boljšega, ta ima vsaj 200 tropičjev preveč, predolgih vrstic tudi ne manjka, da pa o hrvaških besedah ne govorim. Prevajalec, zavedaj se da je nekdo moral iz angleških
prevest v hrvaško in je naredil sigruno kar nekaj napak, sedaj pa ti vzameš te že napačne in greš prevajat v slovenščino. Vse to ti pišem samo zato, ker imaš nick expert, če si želiš zaslužit vsaj
četrtinko svojega častnega nicka, se boš moral veliko bolj potrudit pri prevajanju…</p>
<p>Lp&nbsp;</p>
</body>
</html>

SeeKer100

by SeeKer100 » Oct 15, 2007, 6:53:03 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vsebuje nekaj hrvaških besed, ampak drugače je kar soliden.
</body>
</html>

edenpač

by edenpač » Oct 15, 2007, 5:20:57 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Škoda, da bo prišlo do podvajanja. Jaz tudi pripravljam svoj prevod in ker sem že dovolj daleč, ga bom dokončal; bosta pač dva.<br />
</body>
</html>