Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Superman Returns (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Superman Returns (2006).

Movie information

Title Superman Returns (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID mzg0
Created Aug 12, 2014, 12:57:28 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Superman.Returns.PROPER.DVDRip.XviD-ZN

Subtitles preview

Filename
Superman.Returns.2006.PROPER.DVDRip.XviD-ZN.CD1.English
Name
superman_returns_2006_proper_dvdrip_xvid-zn_cd1_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.618 00:01:24.986
  1. <i>You will travel far, my little Kal-El.</i>
2 00:01:25.553 00:01:27.619
  1. <i>But we will never leave you...</i>
3 00:01:28.020 00:01:30.587
  1. <i>...even in the face of our deaths.</i>
4 00:01:31.788 00:01:34.221
  1. <i>You will make my strength your own.</i>
5 00:01:35.488 00:01:38.655
  1. <i>You will see my life through your eyes...</i>
6 00:01:39.589 00:01:42.222
  1. <i>...as your life will be seen through mine.</i>
7 00:01:43.489 00:01:49.424
  1. <i>The son becomes the father,
  2. and the father the son.</i>
8 00:05:6.626 00:05:9.059
  1. <i>In spite of your past...</i>
9 00:05:11.227 00:05:13.828
  1. ...I know you're a good man.
10 00:05:15.261 00:05:16.994
  1. And all good men...
11 00:05:17.494 00:05:19.895
  1. ...deserve a second chance.
12 00:05:27.630 00:05:30.597
  1. From the moment
  2. I received your first letter...
13 00:05:30.730 00:05:33.464
  1. ...I knew you were not like the rest.
14 00:05:34.932 00:05:38.699
  1. You came from nothing...
15 00:05:39.299 00:05:42.032
  1. ...and you worked so hard
  2. to get where you are.
Filename
Superman.Returns.2006.PROPER.DVDRip.XviD-ZN.CD2.English
Name
superman_returns_2006_proper_dvdrip_xvid-zn_cd2_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.198 00:00:19.314
  1. Department of Water and Power, please.
2 00:00:19.998 00:00:21.226
  1. 7782, great.
3 00:00:22.638 00:00:24.071
  1. Metropolis Public Works.
4 00:00:24.238 00:00:26.626
  1. <i>Hi, Stephen, Lois Lane
  2. from the Daily Planet. Blackout?</i>
5 00:00:26.797 00:00:29.391
  1. I just need a little info
  2. on a few outstanding power grids.
6 00:00:29.557 00:00:31.115
  1. <i>Yeah, I do have it here, actually.</i>
7 00:00:31.277 00:00:35.111
  1. <i>So the uptown grid went dark at 12:36
  2. and midtown 10 seconds before.</i>
8 00:00:35.277 00:00:36.709
  1. Which grid was hit first?
9 00:00:36.876 00:00:38.150
  1. <i>It just reads Vanderworth.</i>
10 00:00:38.316 00:00:40.591
  1. <i>- Across the river?
  2. - 6 Springwood Drive.</i>
11 00:00:40.756 00:00:42.906
  1. 6 Springwood Drive.
  2. A residence or a business?
12 00:00:43.076 00:00:44.748
  1. <i>- Residence.
  2. - Sure? Nothing before that?</i>
13 00:00:44.915 00:00:47.145
  1. <i>- That's all it shows.
  2. - Thank you very much.</i>
14 00:00:48.915 00:00:50.143
  1. Oh, Jason.
15 00:00:56.674 00:00:59.746
  1. - There's your mom, Jason.
  2. - You're late, Mommy.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 974
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 35K
Number of characters per line 25.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0