Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Supernatural (2005) S06E17 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Supernatural (2005) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 6 |
| Episode | 17 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | My Heart Will Go On |
Subtitle info
| ID | kdQR |
|---|---|
| Created | Apr 17, 2011, 8:23:24 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Supernatural.S06E17.HDTV.XviD-ASAP |
Subtitles preview
- Filename
- Supernatural.S06E17.HDTV.XviD-ASAP
- Name
- supernatural_s06e17_hdtv_xvid-asap
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.305 00:00:5.072 - Mẹ nghĩ đây là các chú nhóc
- nhà Winchester.
2 00:00:6.641 00:00:8.842 - Tôi là Ellen.
- Kia là con gái tôi, Jo.
3 00:00:9.010 00:00:11.145 - Cho dù có chuyện gì.
4 00:00:11.213 00:00:12.712 - Các cậu tốt hơn
- là nên nói cho tôi biết.
5 00:00:12.713 00:00:13.612 - Vâng, thưa bà.
6 00:00:13.613 00:00:15.012 - Có nhiều chó địa ngục ngoài đó, Dean.
7 00:00:15.013 00:00:15.998 - Ta sẽ để chúng vào.
8 00:00:16.000 00:00:18.930 - Các anh chạy sang tòa nhà
- bên cạnh,
9 00:00:18.936 00:00:20.603 - còn tôi sẽ ở đây,
- đặt sẵn ngón tay lên nút bấm.
10 00:00:20.671 00:00:23.139 - Nếu ta muốn chống lại bọn quỷ,
- chỉ còn cách này thôi.
11 00:00:23.207 00:00:24.740 - Mẹ sẽ không để con lại 1 mình đâu.
12 00:00:29.713 00:00:32.014 - - Có nội chiến trên đó.
- - Tôi biết.
13 00:00:32.082 00:00:34.584 - Nếu ta hạ được Raphael.
- Ta sẽ kết thúc chuyện này.
14 00:00:34.651 00:00:36.118 - Cậu không chỉ nổi loạn.
15 00:00:36.186 00:00:37.486 - Mà cậu còn làm rối tung mọi chuyện
Statistics
| Number of downloads | 71 |
| Number of units | 703 |
| Number of lines | 928 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 19.92 |
No comments
Comments