Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Supernatural (2005) S06E20 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Supernatural (2005) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 6 |
| Episode | 20 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Man Who Would Be King |
Subtitle info
| ID | -CYS |
|---|---|
| Created | May 8, 2011, 4:12:24 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Supernatural.S06E20.720p.HDTV.x264-CTU |
Subtitles preview
- Filename
- Supernatural.S06E20.HDTV.XviD-2HD
- Name
- supernatural_s06e20_hdtv_xvid-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.171 00:00:4.069 - Ta sẽ tìm cách
- giết quỷ, okay?
2 00:00:4.085 00:00:5.906 - Sẽ thế nào nếu các cậu
- đưa con quỷ đến bờ vực?
3 00:00:6.394 00:00:7.594 - Và tôi sẽ nhảy vào.
4 00:00:7.712 00:00:8.912 - Phải.
5 00:00:10.065 00:00:11.399 - Sammy đã đi xa rồi.
6 00:00:14.019 00:00:15.269 - Giờ anh sẽ làm gì?
7 00:00:15.354 00:00:16.354 - Có lẽ là trở về thiên đường.
8 00:00:16.405 00:00:18.222 - Thiên đường?
9 00:00:18.273 00:00:19.907 - Vì Michael đang ở trong lồng,
- tôi nghĩ là đang có hỗn loạn trên đó.
10 00:00:19.992 00:00:22.243 - Sao, giờ anh là
- cảnh sát trưởng mới à?
11 00:00:22.327 00:00:24.495 - Đang có nội chiến trên đó.
12 00:00:24.563 00:00:27.031 - Nếu ta hạ được Raphael,
- ta sẽ kết thúc chuyện này.
13 00:00:27.082 00:00:28.449 - Khi dầu cháy,
14 00:00:28.534 00:00:30.117 - sẽ không có thiên thần nào
- có thể đi qua,
15 00:00:30.202 00:00:31.902 - nếu không sẽ chết.
- Filename
- Supernatural.S06E20.720p.HDTV.x264-CTU
- Name
- supernatural_s06e20_720p_hdtv_x264-ctu
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.171 00:00:4.069 - Ta sẽ tìm cách
- giết quỷ, okay?
2 00:00:4.085 00:00:5.906 - Sẽ thế nào nếu các cậu
- đưa con quỷ đến bờ vực?
3 00:00:6.394 00:00:7.594 - Và tôi sẽ nhảy vào.
4 00:00:7.712 00:00:8.912 - Phải.
5 00:00:10.065 00:00:11.399 - Sammy đã đi xa rồi.
6 00:00:14.019 00:00:15.269 - Giờ anh sẽ làm gì?
7 00:00:15.354 00:00:16.354 - Có lẽ là trở về thiên đường.
8 00:00:16.405 00:00:18.222 - Thiên đường?
9 00:00:18.273 00:00:19.907 - Vì Michael đang ở trong lồng,
- tôi nghĩ là đang có hỗn loạn trên đó.
10 00:00:19.992 00:00:22.243 - Sao, giờ anh là
- cảnh sát trưởng mới à?
11 00:00:22.327 00:00:24.495 - Đang có nội chiến trên đó.
12 00:00:24.563 00:00:27.031 - Nếu ta hạ được Raphael,
- ta sẽ kết thúc chuyện này.
13 00:00:27.082 00:00:28.449 - Khi dầu cháy,
14 00:00:28.534 00:00:30.117 - sẽ không có thiên thần nào
- có thể đi qua,
15 00:00:30.202 00:00:31.902 - nếu không sẽ chết.
Statistics
| Number of downloads | 334 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 19.99 |
No comments
Comments