Subtitles | Supernatural | S6E21 | Let It Bleed | 2005

Filename

Supernatural.S06E22.HDTV.XviD-2HD

Name

supernatural_s06e22_hdtv_xvid-2hd

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.858	00:00:4.209	Sam!
2	00:00:7.112	00:00:9.380	Anh phải hứa là không được đưa em trở về.
3	00:00:20.059	00:00:22.010	Cậu là 1 thợ săn, cậu biết có anh em cậu ngoài đó.
4	00:00:22.094	00:00:23.294	Tôi muốn cậu phải đi.
5	00:00:23.345	00:00:25.313	Là Sam. Nó khác lắm.
6	00:00:27.099	00:00:28.733	Linh hồn cậu ấy. Nó mất rồi.
7	00:00:28.800	00:00:32.854	Tôi sẽ xuống địa ngục, đưa linh hồn em cậu về.
8	00:00:34.990	00:00:36.474	Em không nhớ gì cả.
9	00:00:45.951	00:00:48.419	Purgatory rất quan trọng với tôi,
10	00:00:48.487	00:00:52.490	tất cả những linh hồn cũa những con quái vật dưới đó.
11	00:00:52.541	00:00:54.759	Cậu có biết linh hồn đáng giá thế nào không?
12	00:00:54.826	00:00:56.160	Sức mạnh mà nó nắm giữ.
13	00:00:56.211	00:00:57.345	Raphael và thuộc hạ của hắn,
14	00:00:57.429	00:00:59.430	họ muốn hắn thống trị thiên đường.
15	00:00:59.498	00:01:2.550	Điều cuối cùng ta phải làm là phải tiêu diệt được hắn.

Filename

Supernatural.S06E21.HDTV.XviD-FQM

Name

supernatural_s06e21_hdtv_xvid-fqm

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.551	00:00:2.718	Em biết em muốn gì.
2	00:00:2.720	00:00:5.188	Nhưng em không thể có được nó.
3	00:00:5.239	00:00:6.523	Em đang cố quên anh.
4	00:00:6.591	00:00:8.158	Khi cháu yêu 1 ai đó,
5	00:00:8.225	00:00:9.776	không có nghĩa suốt ngày cháu ở bên họ, quấy rầy cuộc sống của họ.
6	00:00:9.861	00:00:11.895	Chú đang bỏ mặc mẹ con cháu, đúng không?
7	00:00:11.946	00:00:13.113	Ông biết gì về rồng?
8	00:00:13.197	00:00:15.449	Tiến sĩ Visyak. Trung cổ học, S.F.U.
9	00:00:15.533	00:00:17.250	Bobby Singer.
10	00:00:17.335	00:00:19.402	Lần tới nếu cậu gặp ông ấy,
11	00:00:19.454	00:00:21.888	hãy đá đít ông ta.
12	00:00:21.956	00:00:24.374	- Raphael... - Ngày mai anh sẽ quỳ, Castiel.
13	00:00:24.425	00:00:27.642	Anh bảo tôi phát động 1 cuộc nội chiến thiêng đường à?
14	00:00:27.643	00:00:28.624	Ding! Ding! Ding!
15	00:00:28.629	00:00:30.680	- Balthazar. - Tất nhiên tôi muốn giúp cậu.

Filename

Supernatural.S06E21-E22.720p.HDTV.XviD-2HD

Name

supernatural_s06e21-e22_720p_hdtv_xvid-2hd

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.551	00:00:2.718	Em biết em muốn gì.
2	00:00:2.720	00:00:5.188	Nhưng em không thể có được nó.
3	00:00:5.239	00:00:6.523	Em đang cố quên anh.
4	00:00:6.591	00:00:8.158	Khi cháu yêu 1 ai đó,
5	00:00:8.225	00:00:9.776	không có nghĩa suốt ngày cháu ở bên họ, quấy rầy cuộc sống của họ.
6	00:00:9.861	00:00:11.895	Chú đang bỏ mặc mẹ con cháu, đúng không?
7	00:00:11.946	00:00:13.113	Ông biết gì về rồng?
8	00:00:13.197	00:00:15.449	Tiến sĩ Visyak. Trung cổ học, S.F.U.
9	00:00:15.533	00:00:17.250	Bobby Singer.
10	00:00:17.335	00:00:19.402	Lần tới nếu cậu gặp ông ấy,
11	00:00:19.454	00:00:21.888	hãy đá đít ông ta.
12	00:00:21.956	00:00:24.374	- Raphael... - Ngày mai anh sẽ quỳ, Castiel.
13	00:00:24.425	00:00:27.642	Anh bảo tôi phát động 1 cuộc nội chiến thiêng đường à?
14	00:00:27.643	00:00:28.624	Ding! Ding! Ding!
15	00:00:28.629	00:00:30.680	- Balthazar. - Tất nhiên tôi muốn giúp cậu.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	342
Number of units	2K
Number of lines	3K
Number of lines per unit	1.37
Number of characters	63K
Number of characters per line	18.38

Supernatural (2005) S06E21 - Vietnamese subtitles