Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Supernatural (2005) S10E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S10E04.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID fV43
Created Oct 30, 2014, 8:55:05 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S10E04.WEB-DL.720p.mR

Subtitles preview

Filename
Supernatural S10E04 - Paper Moon
Name
supernatural s10e04 - paper moon
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.189 00:00:6.290
  1. گرگينه هايي که معلوم شد چهارمين نسل از نژاد اصلين
2 00:00:6.292 00:00:9.293
  1. خيلي وحشي نيستن و ميتونن قبل
3 00:00:9.295 00:00:11.528
  1. و بعد از چرخه ماه تبديل بشن
4 00:00:11.530 00:00:12.963
  1. روزا انسانن
5 00:00:12.965 00:00:14.932
  1. ماه که در مياد يه ماشين کشتار حيوون صفت
6 00:00:14.934 00:00:16.700
  1. منظورم اينه که گرگينه ها خيلي بد قلقن
7 00:00:16.702 00:00:18.269
  1. خبر خوشش اينه که
8 00:00:18.271 00:00:19.904
  1. ... ميدونيم چجوري بايد اين حيوونارو از پا در بياريم
9 00:00:19.906 00:00:21.872
  1. يکي از اينا ... درست وسط قلبشون
10 00:00:21.874 00:00:23.841
  1. دين شيطان شده
11 00:00:23.843 00:00:25.242
  1. نميدونم چجوري اينکارو کردي
12 00:00:25.244 00:00:26.977
  1. نميدونم چه جادوي سياهي استفاده کردي
13 00:00:26.979 00:00:30.981
  1. ولي خوب گوشاتو وا کن ... يا جون برادرمو نجات ميدم يا به خاطرش ميميرم
14 00:00:30.983 00:00:32.983
  1. بسه ديگه تموم شد دين
15 00:00:32.985 00:00:34.885
  1. فرقي بين چيزي که من بهش تبديل شدم

Statistics

Number of downloads 29
Number of units 723
Number of lines 810
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.82
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0