Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Supernatural (2005) S10E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S10E11.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID -NA5
Created Jan 31, 2015, 6:09:32 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S10E11.HDTV.x264-LOL
Supernatural.S10E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S10E11.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S10E11.720.HDTV.X264-persianErfan2276
Name
supernatural_s10e11_720_hdtv_x264-persianerfan2276
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.622 00:00:5.089
  1. چارلي - او از طريق ساخت نام مستعارش
  2. كمك هاي مالي را بدست آورده
2 00:00:5.269 00:00:7.669
  1. كل شهر شاووني اينجا در تاپيكا
3 00:00:7.671 00:00:8.837
  1. مثل يك سازمان خيريه؟
4 00:00:8.839 00:00:10.372
  1. يه بيماره
  2. گرترود ميدلتون
5 00:00:10.374 00:00:12.040
  1. اونو همسرش توسط يه راننده مست
  2. مورد اصابت قرار گرفتند
6 00:00:12.042 00:00:15.310
  1. من در خواب بودم
  2. و ترسيده بودم
7 00:00:15.312 00:00:18.213
  1. به پدرومادرم زنگ زدم تا بياين پيشم
8 00:00:18.215 00:00:20.082
  1. اونا هرگز نبايد در شب رانندگي كنند
9 00:00:20.084 00:00:21.216
  1. اين چيز بايد مخفي باشه
10 00:00:21.218 00:00:22.551
  1. اون يه نيروي بسيار قوي ميشه
11 00:00:22.553 00:00:24.019
  1. تا اثرش حذف بشه
12 00:00:24.021 00:00:26.121
  1. خب ، سپس اون را بسوزون
  2. مثل اينكه زنده نيستم
13 00:00:26.123 00:00:27.756
  1. كاين هنوز علامت داشت درسته؟
14 00:00:27.758 00:00:29.057
  1. پس با اون زندگي كرد
15 00:00:29.059 00:00:30.459
  1. شايد يك بخشي از تو وجود داره

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 685
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.29
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0