Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Supernatural (2005) S10E16 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S10E16.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4Ag8
Created Mar 26, 2015, 3:36:26 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S10E16.HDTV.x264-LOL
Supernatural.S10E16.480p.HDTV.x264-mSD
Supernatural.S10E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S10E16.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
Supernatural - 10x16 - Paint it Black.DIMENSION.farsi-DS_BROTHERS.HI.C
Name
supernatural - 10x16 - paint it black_dimension_farsi-ds_brothers_hi_c
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.899 00:00:3.969
  1. اسم اولیوت تا حالا به گوشت نخورده
2 00:00:3.971 00:00:5.427
  1. یه مقام بلند مرتبه توی محفل جادوگرا
3 00:00:5.429 00:00:7.892
  1. همونی که باعث شد علیه من حکم بدن
4 00:00:7.894 00:00:9.837
  1. تازگیا برگشته این اطراف
5 00:00:9.839 00:00:12.511
  1. الان فرصت عالی ای هست که انتقامم رو ازش بگیرم
6 00:00:12.513 00:00:14.195
  1. تا حق اون جادوگر پیر و بدبخت رو که
7 00:00:14.197 00:00:17.405
  1. چند قرنه سر راه من واساده رو بذارم کف دستش
8 00:00:17.407 00:00:18.931
  1. مادر ، انتقام بی انتقام
  2. چی ؟
9 00:00:18.933 00:00:20.990
  1. یه کار فوری پیش اومده اولیوت باشه بعدا
10 00:00:20.992 00:00:23.321
  1. آرامش من توی کمک کردن به مردمه
  2. توی کار کردن
11 00:00:23.323 00:00:24.821
  1. این تمام چیزیه که دلم می خواد انجام بدم
12 00:00:24.823 00:00:26.082
  1. به خاطر مارک هست ؟
13 00:00:26.084 00:00:27.648
  1. من دیگه نمی خوام دنبال درمان بگردم سمی
14 00:00:27.650 00:00:29.251
  1. جواب اون بیرون نیست
  2. جواب درون منه
15 00:00:29.253 00:00:31.214
  1. واسه همینم باهاش مبارزه می کنم
  2. تا وقتی که دیگه نتونم مبارزه کنم

Statistics

Number of downloads 99
Number of units 755
Number of lines 796
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.29
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0