Subtitles | Supernatural | S1E13 | Route 666 | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	1
Episode	13
Episode type	Ordinary
Episode title	Route 666

Subtitle info

ID	ZEgC
Created	Feb 26, 2006, 12:14:26 PM
Contributor	dr.pro
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Supernatural.s01e13.hdtv.xvid-xor.[VTV]

Contributions

Contributor	Role	Share
dr.pro	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

supernatural.s01e13.hdtv.xvid-xor.[VTV]

Name

supernatural_s01e13_hdtv_xvid-xor_[vtv]

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.092	00:00:2.278	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	PRED 22-IMI LETI V prejšnjih epizodah
2	00:00:2.445	00:00:3.321	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Sammy!
3	00:00:4.087	00:00:6.850	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Odpelji brata ven, hitro kot moreš! Pojdi!
4	00:00:6.851	00:00:8.851	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	NJUNA MATI SKRIVNOSTNO UMRE
5	00:00:9.152	00:00:10.652	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	SEDAJ BRATA...
6	00:00:10.277	00:00:11.637	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Oče je na lovu.
7	00:00:11.904	00:00:14.450	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	In ni ga doma že nekaj dni.
8	00:00:13.651	00:00:16.151	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	...IŠČETA SVOJEGA OČETA
9	00:00:16.784	00:00:20.729	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	To je očetova knjiga. Mislim, da želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
10	00:00:20.838	00:00:22.715	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Rešujeva ljudi, loviva stvari.
11	00:00:22.582	00:00:24.533	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Družinski posel.
12	00:00:24.600	00:00:25.851	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Moram najti očeta.
13	00:00:25.918	00:00:28.822	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	To je edina stvar na katero mislim.
14	00:01:2.967	00:01:4.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Kaj za...?!
15	00:02:45.226	00:02:48.232	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	NADNARAVNO

Number of downloads	1K
Number of units	566
Number of lines	892
Number of lines per unit	1.58
Number of characters	15K
Number of characters per line	17.33