1 |
00:00:0.300 |
00:00:2.428 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
V prejšnjih epizodah
-
PRED 22-IMI LETI
|
2 |
00:00:2.528 |
00:00:3.263 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Sammy.
|
3 |
00:00:4.093 |
00:00:6.551 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Odnesi brata ven,
-
hitro kot moreš. Pojdi!
|
4 |
00:00:6.795 |
00:00:10.120 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
NJUNA MATI SKRIVNOSTNO UMRE
-
SEDAJ BRATA...
|
5 |
00:00:10.145 |
00:00:13.684 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Oče je na lovu in ni
-
ga doma že nekaj dni.
|
6 |
00:00:13.817 |
00:00:16.941 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
...IŠČETA SVOJEGA
-
OČETA
|
7 |
00:00:17.080 |
00:00:20.422 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
To je očetova knjiga. Mislim, da
-
želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
|
8 |
00:00:20.496 |
00:00:23.914 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Rešujeva ljudi, loviva
-
stvari. Družinski posel.
|
9 |
00:00:24.417 |
00:00:28.047 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Moram najti očeta.
-
Samo na to mislim.
|
10 |
00:00:31.098 |
00:00:32.762 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
NADNARAVNO
|
11 |
00:00:43.671 |
00:00:47.871 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
BENDERSOVI
-
12
-
Vam, da le opravljata
-
svoje delo,
|
12 |
00:01:57.691 |
00:01:59.674 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
toda policija je bila
-
ves teden tukaj.
|
13 |
00:01:59.790 |
00:02:2.343 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Ne vem, zakaj moramo
-
zopet skozi to.
|
14 |
00:02:2.532 |
00:02:5.646 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Bolj ko pripoveduje zgodbo,
-
bolj verjame, da je resnična.
|
15 |
00:02:5.701 |
00:02:10.557 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Ga. McKay, veva, da ste
-
govorili z lokalno oblastjo.
|
Comments