1 |
00:00:0.200 |
00:00:1.900 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
V prejšnjih epizodah
|
2 |
00:00:1.900 |
00:00:2.300 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Očka?
|
3 |
00:00:3.200 |
00:00:4.754 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Sam, to je večje kot si
-
misliš. Povsod so.
|
4 |
00:00:4.754 |
00:00:6.399 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Hoče, da nadaljujeva
-
kjer je končal.
|
5 |
00:00:6.399 |
00:00:8.368 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Rešujeva ljudi,
-
loviva stvari.
|
6 |
00:00:8.368 |
00:00:9.507 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Družinski posel.
|
7 |
00:00:9.507 |
00:00:12.667 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Ne razumem, kako mu lahko
-
tako slepo verjameš.
|
8 |
00:00:12.667 |
00:00:14.549 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Sebična baraba si, veš?
|
9 |
00:00:14.549 |
00:00:15.761 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Naredi kar hočeš.
|
10 |
00:00:15.761 |
00:00:18.048 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Odhajam. Pustil te bom
-
tu, me slišiš?
|
11 |
00:00:18.051 |
00:00:19.420 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
To hočem.
|
12 |
00:00:19.424 |
00:00:21.182 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Jaz sem Meg.
-
-Sam.
|
13 |
00:00:21.187 |
00:00:23.707 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Kam greš?
-
-Tebi že ne bom povedala.
|
14 |
00:00:23.702 |
00:00:26.055 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Zakaj ne?
-
-Lahko si kakšen čudak.
|
15 |
00:00:29.394 |
00:00:30.734 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}
|
-
Nobenega smisla ni.
|
Comments