Subtitles | Supernatural | S1E19 | Provenance | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	1
Episode	19
Episode type	Ordinary
Episode title	Provenance

Subtitle info

ID	7moC
Created	May 20, 2006, 4:59:39 PM
Contributor	tonika90
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Supernatural.S01E19.HDTV.XviD-LOL

Contributions

Contributor	Role	Share
tonika90	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Supernatural.S01E19.HDTV.XviD-LOL.slo

Name

supernatural_s01e19_hdtv_xvid-lol_slo

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:22.731	00:00:26.485	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Ne morem verjeti da sva kupila to stvar.
2	00:00:26.527	00:00:29.112	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Zmeraj je razlog zakaj imajo dobrodelne akcije odprt bar.
3	00:00:29.154	00:00:31.073	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	A misliš na...
4	00:00:31.114	00:00:33.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	ne vem, nekako je s...?
5	00:00:35.285	00:00:37.246	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	V redu je.
6	00:00:37.287	00:00:39.748	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Jaz te bom čuval.
7	00:00:40.874	00:00:43.210	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Mogoče pa si ti tisti katerega bi se morala bati.
8	00:00:45.254	00:00:48.340	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Greva gor.
9	00:00:48.382	00:00:51.510	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Daj mi 10 minut da zaklenem.
10	00:00:53.428	00:00:54.930	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Naj bo to ena minuta.
11	00:01:44.479	00:01:47.774	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Če ne boš pohitel bom začel brez tebe!
12	00:02:7.878	00:02:10.714	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Ljubica, prižgi luć. Nič ne vidim.
13	00:02:16.887	00:02:18.680	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Občutiš ta vonj?
14	00:02:20.307	00:02:21.808	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Ann?
15	00:02:24.478	00:02:25.979	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24228, 'name': 'tonika90'}	Ann?

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	625
Number of lines	793
Number of lines per unit	1.27
Number of characters	17K
Number of characters per line	22.42

Comments

spucek

by spucek » May 21, 2006, 3:24:38 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, upam da bomo kmalu dočakali podanpise za 21. del ter sledeče.
</body>
</html>