Subtitles | Supernatural | S1E17 | Hell House | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	1
Episode	17
Episode type	Ordinary
Episode title	Hell House

Subtitle info

ID	KmsC
Created	May 21, 2006, 4:39:45 PM
Contributor	dr.pro
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Supernatural.s01e17.hdtv.xvid-xor

Contributions

Contributor	Role	Share
dr.pro	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

supernatural.s01e17.hdtv.xvid-xor.[VTV]

Name

supernatural_s01e17_hdtv_xvid-xor_[vtv]

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.000	00:00:1.858	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	V prejšnjih epizodah PRED 22-IMI LETI
2	00:00:2.050	00:00:2.927	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Sammy.
3	00:00:3.643	00:00:5.525	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Odpelji brata ven, hitro kot moreš!
4	00:00:5.560	00:00:6.343	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Pojdi!
5	00:00:6.515	00:00:8.562	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	NJUNA MATI SKRIVNOSTNO UMRE
6	00:00:8.955	00:00:11.286	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	SEDAJ BRATA... Oče je na lovu.
7	00:00:11.498	00:00:13.598	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	In ni ga doma že nekaj dni.
8	00:00:13.633	00:00:15.699	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	...IŠČETA SVOJEGA OČETA
9	00:00:16.877	00:00:17.980	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	To je očetova knjiga.
10	00:00:18.015	00:00:20.122	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Mislim, da želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
11	00:00:20.157	00:00:22.188	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Rešujeva ljudi, loviva stvari.
12	00:00:22.223	00:00:23.631	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Družinski posel.
13	00:00:23.924	00:00:25.290	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Moram najti očeta.
14	00:00:25.325	00:00:27.392	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	To je edina stvar na katero mislim.
15	00:00:33.319	00:00:36.281	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 25097, 'name': 'dr.pro'}	Richardson, Texas Pred dvema mesecema

Number of downloads	1K
Number of units	588
Number of lines	855
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	15K
Number of characters per line	17.81