Poster for Supernatural (2005) S02E17.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Heart

Subtitle info

ID iS8D
Created Mar 27, 2007, 9:51:52 AM
Contributor dr.pro
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S02E17.HDTV.XviD-XOR

Contributions

Contributor Role Share
dr.pro Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S02E17.HDTV.XviD-XOR
Name
supernatural_s02e17_hdtv_xvid-xor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.670 00:00:27.947
  1. Hej, Maddie.
2 00:00:27.950 00:00:30.436
  1. Ne rad te odvlečem,
3 00:00:30.439 00:00:33.123
  1. toda z menoj moraš v pisarno.
4 00:00:33.161 00:00:34.727
  1. Res?
5 00:00:34.730 00:00:38.627
  1. Ja, dokumente moram
  2. arhivirati do polnoči.
6 00:00:38.630 00:00:42.177
  1. Potreboval te bom za...
7 00:00:44.620 00:00:47.987
  1. Ne deluje, kajne?
  2. -Ne, Nate.
8 00:00:48.060 00:00:51.127
  1. Poslušaj, nekaj sem jih popil.
  2. Ne bi smel voziti.
9 00:00:51.410 00:00:54.137
  1. Bi me peljala...
  2. -Sem ti že naročila taksi.
10 00:00:55.760 00:00:57.517
  1. Se vidiva zjutraj.
11 00:01:5.230 00:01:6.557
  1. Se to pogosto dogaja?
12 00:01:6.560 00:01:8.867
  1. Samo vsak dan.
13 00:01:19.820 00:01:22.807
  1. Si v redu?
  2. -Ja.
14 00:01:26.570 00:01:27.867
  1. Domov moram.
15 00:03:16.905 00:03:20.566
  1. NADNARAVNO

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 445
Number of lines 650
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 11K
Number of characters per line 17.57

momce

by momce » Mar 28, 2007, 3:08:10 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>&nbsp;Hvala!</p>
<p>Kolk delov pa je v drugi seoni?<br /></p>
</body>
</html>

mcgee

by mcgee » Mar 28, 2007, 6:32:00 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Pa še ocena. Bravo.
</body>
</html>

mcgee

by mcgee » Mar 28, 2007, 6:29:29 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

mcgee

by mcgee » Mar 28, 2007, 6:26:42 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Najlepša hvala za podnapise. Vedno znova mi polepšate dan.
</body>
</html>

keri

by keri » Mar 27, 2007, 7:16:31 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala. Zelo ste ažurni-super!
</body>
</html>

dimushi

by dimushi » Mar 27, 2007, 5:51:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
muchas gracias. :D<br />
</body>
</html>

ibon

by ibon » Mar 27, 2007, 1:49:32 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>