Poster for Supernatural (2005) S01E10.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Asylum

Subtitle info

ID 1i4E
Created May 3, 2008, 7:20:23 PM
Contributor theGrimm
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapisi za starejšo epizodo, ker so obstoječi bolj slabi.

Releases

Supernatural.S01E10.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS

Contributions

Contributor Role Share
theGrimm Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Supernatural.01-10.slo
Name
supernatural_01-10_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.227 00:00:3.186
  1. <i>Prejšnjič</i>
2 00:00:3.187 00:00:4.626
  1. Sammy.
3 00:00:4.627 00:00:7.627
  1. Odnesi brata ven! Pojdi!
4 00:00:10.607 00:00:14.307
  1. Oče je na lovu.
  2. Že nekaj dni ga ni doma.
5 00:00:17.667 00:00:20.864
  1. To je očetova knjiga. Hoče,
  2. da nadaljujeva njegovo delo.
6 00:00:21.027 00:00:23.786
  1. Rešujeva ljudi, loviva stvari.
  2. Družinski posel.
7 00:00:23.787 00:00:25.626
  1. Bi mama hotela to?
8 00:00:25.627 00:00:28.858
  1. Ne zmorem sam.
  2. -Jaz vozim.
9 00:00:31.530 00:00:35.611
  1. Norišnica Roosevelt
10 00:01:13.067 00:01:17.506
  1. Otroci hodijo sem.
  2. -Kaj je ta kraj? -Nisi domačin.
11 00:01:17.527 00:01:19.906
  1. Ne poznaš legende.
  2. -Legende?
12 00:01:19.907 00:01:24.426
  1. Vsako mesto ima svojo zgodbo.
  2. Naša je norišnica Roosevelt.
13 00:01:24.427 00:01:27.026
  1. V njej strašijo
  2. duhovi pacientov.
14 00:01:27.027 00:01:30.527
  1. Če prespiš notri,
  2. te duhovi obnorijo.
15 00:01:36.227 00:01:39.697
  1. Halo? Policija!

Statistics

Number of downloads 415
Number of units 368
Number of lines 578
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 10K
Number of characters per line 18.93

dr.pro

by dr.pro » May 5, 2008, 7:03:53 PM

Priden. [:110]