1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Ostalo mi je še leto življenja
-
in rad bi ga najbolje izkoristil.
|
2 |
00:00:4.010 |
00:00:7.050 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Torej kaj praviš, ubijva nekaj teh zlobnih
-
kurbinih sinov in narediva malo štale?
|
3 |
00:00:9.800 |
00:00:11.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Takrat
|
4 |
00:00:12.430 |
00:00:14.780 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Vem, kako se počutiš, Dean.
-
Oče je mrtev.
|
5 |
00:00:15.120 |
00:00:17.680 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Pustil je luknjo in boli tako močno,
-
da ne moreš prenesti.
|
6 |
00:00:17.900 |
00:00:22.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
V redu sem. Prisežem, da bom
-
naslednjega, ki me to vpraša na gobec.
|
7 |
00:00:22.740 |
00:00:26.030 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Nobene možnosti ni, da
-
bi se rešil brezna, kajne? -Ne.
|
8 |
00:00:26.200 |
00:00:28.530 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Umrl boš. In to boš postal.
|
9 |
00:00:29.150 |
00:00:30.890 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Nočem iti v pekel.
-
-Našli bomo način, da te rešimo.
|
10 |
00:00:31.110 |
00:00:32.800 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Takoj odreši
-
Deana njegove pogodbe.
|
11 |
00:00:32.950 |
00:00:35.630 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Sem samo prodajalka.
-
Imam šefa, kot vsi.
|
12 |
00:00:35.630 |
00:00:38.190 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Kdo drži pogodbo?
-
-Ne morem ti povedati.
|
13 |
00:00:40.430 |
00:00:44.170 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Česa? -Prihaja veliki, novi
-
povzpetnik. Ime ji je Lilith.
|
14 |
00:00:44.270 |
00:00:47.790 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Lilith? -In zelo močno si želi
-
Samova čreva na palici.
|
15 |
00:00:47.890 |
00:00:52.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Vedel si za to? Mater Sam,
-
je še kaj kar bi moral vedeti?
|
Comments