Poster for Supernatural (2005) S03E14.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 3
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title Long Distance Call

Subtitle info

ID qy8E
Created May 4, 2008, 12:57:28 PM
Contributor DragonSlayer36
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Slovesnki podnapisi za 3x14. Veelo gledanje.

Releases

supernatural.s03e14.hdtv.xvid-xor.slo

Contributions

Contributor Role Share
DragonSlayer36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
supernatural.s03e14.hdtv.xvid-xor.slo
Name
supernatural_s03e14_hdtv_xvid-xor_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.000
  1. Ostalo mi je še leto življenja
  2. in rad bi ga najbolje izkoristil.
2 00:00:4.010 00:00:7.050
  1. Torej kaj praviš, ubijva nekaj teh zlobnih
  2. kurbinih sinov in narediva malo štale?
3 00:00:9.800 00:00:11.500
  1. Takrat
4 00:00:12.430 00:00:14.780
  1. Vem, kako se počutiš, Dean.
  2. Oče je mrtev.
5 00:00:15.120 00:00:17.680
  1. Pustil je luknjo in boli tako močno,
  2. da ne moreš prenesti.
6 00:00:17.900 00:00:22.000
  1. V redu sem. Prisežem, da bom
  2. naslednjega, ki me to vpraša na gobec.
7 00:00:22.740 00:00:26.030
  1. Nobene možnosti ni, da
  2. bi se rešil brezna, kajne? -Ne.
8 00:00:26.200 00:00:28.530
  1. Umrl boš. In to boš postal.
9 00:00:29.150 00:00:30.890
  1. Nočem iti v pekel.
  2. -Našli bomo način, da te rešimo.
10 00:00:31.110 00:00:32.800
  1. Takoj odreši
  2. Deana njegove pogodbe.
11 00:00:32.950 00:00:35.630
  1. Sem samo prodajalka.
  2. Imam šefa, kot vsi.
12 00:00:35.630 00:00:38.190
  1. Kdo drži pogodbo?
  2. -Ne morem ti povedati.
13 00:00:40.430 00:00:44.170
  1. Česa? -Prihaja veliki, novi
  2. povzpetnik. Ime ji je Lilith.
14 00:00:44.270 00:00:47.790
  1. Lilith? -In zelo močno si želi
  2. Samova čreva na palici.
15 00:00:47.890 00:00:52.000
  1. Vedel si za to? Mater Sam,
  2. je še kaj kar bi moral vedeti?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 451
Number of lines 762
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.63

jeklenishejk

by jeklenishejk » May 27, 2008, 9:54:29 PM

Super prevod [:64][:64][:71]

Peše tudi na ta Relase: Supernatural.3x14.Long-Distance.Call.PROPER.HDTV.XviD-BSGTV

jeklenishejk

by jeklenishejk » May 27, 2008, 9:54:23 PM

Super prevod [:64][:64][:71]

Peše tudi na ta Relase: Supernatural.3x14.Long-Distance.Call.PROPER.HDTV.XviD-BSGTV[:75]

streetmouse

by streetmouse » May 5, 2008, 9:42:56 PM

Odlično. Najlepša hvala :)

rozaursi

by rozaursi » May 4, 2008, 3:40:49 PM

Tole sem čakal.

Hvala za trud.

Dexter

by Dexter » May 4, 2008, 1:39:12 PM

Hvala ti! ;)