Poster for Supernatural (2005) S03E16.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 3
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title No Rest For The Wicked

Subtitle info

ID dzQE
Created May 18, 2008, 3:11:00 PM
Contributor DragonSlayer36
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Tako še zadnja epizoda tretje sezone.
Da bo čas do nove hitrejše minil nas kdaj obiščite na
http://supernatural.klukec.eu
Se vidimo 4. sezono.

Releases

Supernatural.S03E16.No.Rest.for.the.Wicked.HDTV.XviD-FQM.slo

Contributions

Contributor Role Share
DragonSlayer36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S03E16.No.Rest.for.the.Wicked.HDTV.XviD-FQM.slo
Name
supernatural_s03e16_no_rest_for_the_wicked_hdtv_xvid-fqm_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.300 00:00:2.300
  1. Pot do sedaj
2 00:00:19.000 00:00:20.700
  1. Naj ugibam, ponujaš svojo dušo?
3 00:00:20.700 00:00:22.400
  1. Vse kar moraš storiti je,
  2. da vrneš Sama.
4 00:00:22.400 00:00:24.400
  1. Koliko časa so ti dali?
  2. -Eno leto.
5 00:00:24.400 00:00:26.200
  1. Takoj odreši
  2. Deana njegove pogodbe.
6 00:00:26.200 00:00:27.700
  1. Imam šefa, kot vsi.
7 00:00:27.700 00:00:30.600
  1. Kdo ima pogodbo?
  2. -Ne morem ti povedati.
8 00:00:31.600 00:00:35.700
  1. Na zahodu vstaja nov vodja,
  2. ki te ne mara preveč.
9 00:00:35.700 00:00:37.400
  1. Ime ji je Lilith.
10 00:00:37.800 00:00:39.600
  1. Vem za tvojo pogodbo, Dean.
  2. -Kdo ti je povedal?
11 00:00:39.600 00:00:42.300
  1. Demonka, ki jo ima.
  2. Tudi mojo ima.
12 00:00:42.300 00:00:45.000
  1. Ona? -Ime ji je Lilith.
13 00:00:48.000 00:00:49.800
  1. Torej, to je Ruby, kaj?
  2. Demon je, Sam.
14 00:00:49.900 00:00:51.900
  1. Oni hočejo
  2. pobiti nas. Mi njih.
15 00:00:51.900 00:00:53.600
  1. Kakšno rezilo lahko ubije demona?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 425
Number of lines 694
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.1

Dexter

by Dexter » May 19, 2008, 12:08:28 AM

Super, tako kot že celo sezono. :D Upam, da se spet vidimo septembra. :P ;)

streetmouse

by streetmouse » May 18, 2008, 7:48:54 PM

Najllepša hvala, mojster.

dudeee

by dudeee » May 18, 2008, 7:23:33 PM

Hvala!

Dexter

by Dexter » May 18, 2008, 3:52:59 PM

Super! Hvala ti!;)

bizkit

by bizkit » May 18, 2008, 3:52:08 PM

Hvala za tvoj trud in res odlicne podnapise. Upam, da se jeseni zopet vidimo [:))]