1 |
00:00:0.300 |
00:00:2.300 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Pot do sedaj
|
2 |
00:00:19.000 |
00:00:20.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Naj ugibam, ponujaš svojo dušo?
|
3 |
00:00:20.700 |
00:00:22.400 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Vse kar moraš storiti je,
-
da vrneš Sama.
|
4 |
00:00:22.400 |
00:00:24.400 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Koliko časa so ti dali?
-
-Eno leto.
|
5 |
00:00:24.400 |
00:00:26.200 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Takoj odreši
-
Deana njegove pogodbe.
|
6 |
00:00:26.200 |
00:00:27.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Imam šefa, kot vsi.
|
7 |
00:00:27.700 |
00:00:30.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Kdo ima pogodbo?
-
-Ne morem ti povedati.
|
8 |
00:00:31.600 |
00:00:35.700 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Na zahodu vstaja nov vodja,
-
ki te ne mara preveč.
|
9 |
00:00:35.700 |
00:00:37.400 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Ime ji je Lilith.
|
10 |
00:00:37.800 |
00:00:39.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Vem za tvojo pogodbo, Dean.
-
-Kdo ti je povedal?
|
11 |
00:00:39.600 |
00:00:42.300 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Demonka, ki jo ima.
-
Tudi mojo ima.
|
12 |
00:00:42.300 |
00:00:45.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Ona? -Ime ji je Lilith.
|
13 |
00:00:48.000 |
00:00:49.800 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Torej, to je Ruby, kaj?
-
Demon je, Sam.
|
14 |
00:00:49.900 |
00:00:51.900 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Oni hočejo
-
pobiti nas. Mi njih.
|
15 |
00:00:51.900 |
00:00:53.600 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38115, 'name': 'DragonSlayer36'}
|
-
Kakšno rezilo lahko ubije demona?
|
Comments