Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Supernatural (2005) S04E21 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S04E21.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 4
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title When the Levee Breaks

Subtitle info

ID BzsI
Created Aug 29, 2009, 6:45:42 PM
Contributor bizkit
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S04E21.When.The.Levee.Breaks.BDRip.XviD-SAiNTS

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S04E21.When.The.Levee.Breaks.BDRip.XviD-SAiNTS
Name
supernatural_s04e21_when_the_levee_breaks_bdrip_xvid-saints
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.285 00:00:4.185
  1. TAKRAT
2 00:00:4.785 00:00:8.495
  1. Lilith poskuša zlomiti 66 pečatov,
  2. da bi osvobodila Luciferja iz pekla.
3 00:00:8.530 00:00:10.825
  1. Lucifer bo prinesel apokalipso.
4 00:00:10.975 00:00:14.145
  1. Mama. -Sam.
  2. -Žal mi je. -Za kaj?
5 00:00:14.505 00:00:16.005
  1. Ali to pomeni, da imam
  2. v sebi demonsko kri?
6 00:00:16.365 00:00:18.205
  1. Enkrat za spremembo
  2. nočem biti spaka, Dean.
7 00:00:19.255 00:00:20.425
  1. Želim biti normalen.
8 00:00:20.805 00:00:23.395
  1. Tvoj brat se podaja
  2. na nevarno pot, Dean.
9 00:00:23.675 00:00:26.185
  1. Se sploh zavedaš kako daleč
  2. od varne zone si zašel?
10 00:00:26.555 00:00:28.655
  1. Kako daleč od normalnega,
  2. od človeškega?
11 00:00:28.690 00:00:30.892
  1. Če te ne bi poznal, bi te lovil.
12 00:00:30.927 00:00:33.095
  1. Zanima te,
  2. če vem za demonsko kri.
13 00:00:33.235 00:00:34.175
  1. Nisi povedal Deanu.
14 00:00:34.505 00:00:35.945
  1. Kje hudiča si, Ruby?
15 00:00:35.965 00:00:38.435
  1. Zmanjkalo mi je jo. Pokliči me.
  2. Več potrebujem.

Statistics

Number of downloads 484
Number of units 472
Number of lines 707
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0