Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Supernatural (2005) S01E03 - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| supernatural.103.hdtv-lol |
Subtitles preview
- Filename
- supernatural.103.hdtv-lol.VO
- Name
- supernatural_103_hdtv-lol_vo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.933 00:00:2.744 - Previously on Supernatural.
2 00:00:5.543 00:00:9.101 - Take your brother outside as fast
- as you can ! Now Dean ! Go !
3 00:00:10.446 00:00:12.024 - Mary ! No !
4 00:00:13.784 00:00:14.923 - Dad's on a hunting trip.
5 00:00:16.048 00:00:17.599 - And he hasn't been
- home in a few days.
6 00:00:19.565 00:00:20.964 - I swore I was done hunting,
7 00:00:21.650 00:00:23.146 - I can't do this alone.
8 00:00:28.785 00:00:30.089 - We got work to do.
9 00:00:30.459 00:00:31.722 - This is dad's single
10 00:00:31.763 00:00:33.039 - most valuable possession.
11 00:00:33.066 00:00:35.371 - Everything he knows about
- every evil thing is in here.
12 00:00:35.413 00:00:37.380 - I think he wants us to
- pick up where he left off.
13 00:00:37.421 00:00:38.724 - You know, saving people,
14 00:00:38.752 00:00:39.836 - hunting things...
15 00:00:39.877 00:00:40.755 - Family business.
Statistics
| Number of downloads | 18K |
| Number of units | 664 |
| Number of lines | 898 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.16 |
No comments
Comments