Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Supernatural (2005) S10E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S10E03.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID zCI3
Created Oct 22, 2014, 4:29:17 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Supernatural.10x03.-.Soul.Survivor.[www.supernaturalforo.com]
Name
supernatural_10x03_-_soul_survivor_[www_supernaturalforo_com]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.661 00:00:1.661
  1. ENTONCES
2 00:00:1.662 00:00:2.662
  1. <i>Abre los ojos, Dean.</i>
3 00:00:2.763 00:00:4.930
  1. Vamos a aullar a la luna.
4 00:00:4.932 00:00:6.799
  1. - El Cielo necesita tu ayuda.
  2. - Lo que sea.
5 00:00:6.945 00:00:9.312
  1. <i>Daniel y Adina...
  2. deben ser encontrados.</i>
6 00:00:9.314 00:00:10.640
  1. <i>Traídos a casa,</i>
7 00:00:10.642 00:00:13.176
  1. <i>y castigados por el bien de todos.</i>
8 00:00:13.178 00:00:14.584
  1. Piensa en ello...
9 00:00:14.586 00:00:17.352
  1. El Rey del Infierno,
  2. Dean Winchester a su lado.
10 00:00:17.354 00:00:19.189
  1. <i>Juntos, gobernamos.</i>
11 00:00:19.191 00:00:22.001
  1. <i>Juntos, creamos el Infierno perfecto.</i>
12 00:00:22.003 00:00:26.062
  1. Y todo esto que ha surgido entre nosotros,
  2. nunca acaba.
13 00:00:26.064 00:00:27.891
  1. ĄOye! ĄNo me des la espalda!
14 00:00:27.893 00:00:30.605
  1. <i>- żQué crees que estás haciendo?
  2. - Oh, lo que quiera.</i>
15 00:00:30.607 00:00:31.833
  1. Has venido por Dean.
Filename
Supernatural.10x03.-.Soul.Survivor.[English sub][www.supernaturalforo.com]
Name
supernatural_10x03_-_soul_survivor_[english sub][www_supernaturalforo_com]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.661 00:00:1.661
  1. THEN
2 00:00:1.662 00:00:2.662
  1. <i>Open your eyes, Dean.</i>
3 00:00:2.763 00:00:4.930
  1. Let's go take a howl
  2. at that moon.
4 00:00:4.932 00:00:6.799
  1. - Heaven needs your help.
  2. - Anything.
5 00:00:6.945 00:00:9.312
  1. <i>Daniel and Adina...
  2. they must be found.</i>
6 00:00:9.314 00:00:10.640
  1. <i>They must be brought home,</i>
7 00:00:10.642 00:00:13.176
  1. <i>and they must be punished
  2. for the sake of all.</i>
8 00:00:13.178 00:00:14.584
  1. Think of it...
9 00:00:14.586 00:00:17.352
  1. the King of Hell,
  2. Dean Winchester by his side.
10 00:00:17.354 00:00:19.189
  1. <i>Together, we rule.</i>
11 00:00:19.191 00:00:22.001
  1. <i>Together, we create
  2. the perfect Hell.</i>
12 00:00:22.003 00:00:26.062
  1. And all of this that's bloomed
  2. between us never ends.
13 00:00:26.064 00:00:27.891
  1. Hey! Don't turn your back
  2. on me!
14 00:00:27.893 00:00:30.605
  1. <i>- What do you think you're doing?
  2. - Oh, whatever I want.</i>
15 00:00:30.607 00:00:31.833
  1. You're here for Dean.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 33K
Number of characters per line 20.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0