Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Supernatural (2005) S10E04 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Supernatural (2005) S10E04.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID IFc3
Created Oct 29, 2014, 8:12:16 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Supernatural.10x04.-.Paper.Moon.[www.supernaturalforo.com]
Name
supernatural_10x04_-_paper_moon_[www_supernaturalforo_com]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:3.450
  1. ENTONCES
2 00:00:3.689 00:00:6.790
  1. <i>Los Hombres Lobo que provienen
  2. de cuatro generaciones de purasangre...</i>
3 00:00:6.792 00:00:9.793
  1. <i>son menos salvajes
  2. y pueden transformarse, antes, durante,</i>
4 00:00:9.795 00:00:12.028
  1. y después del ciclo lunar.
5 00:00:12.030 00:00:13.463
  1. <i>Un humano de día,</i>
6 00:00:13.465 00:00:15.432
  1. <i>una puta máquina de matar
  2. animal con la luna llena.</i>
7 00:00:15.434 00:00:17.200
  1. <i>Los hombres lobos
  2. son unos cabrones.</i>
8 00:00:17.202 00:00:18.769
  1. <i>La mejor parte de esto,</i>
9 00:00:18.771 00:00:20.404
  1. <i>es que sabemos como
  2. cargárnoslos,</i>
10 00:00:20.406 00:00:22.372
  1. <i>con una de estas chicas malas
  2. directa al corazón.</i>
11 00:00:22.374 00:00:24.341
  1. <i>Dean es un demonio.</i>
12 00:00:24.343 00:00:25.742
  1. <i>No sé como lo hiciste,</i>
13 00:00:25.744 00:00:27.477
  1. qué tipo de truco de
  2. magia negra usaste.
14 00:00:27.479 00:00:31.481
  1. <i>Pero escúchame... salvaré a
  2. mi hermano o moriré intentándolo.</i>
15 00:00:31.483 00:00:33.483
  1. ĄBasta! ĄSe acabó, Dean!
Filename
Supernatural.10x04.-.Paper.Moon.[English sub][www.supernaturalforo.com]
Name
supernatural_10x04_-_paper_moon_[english sub][www_supernaturalforo_com]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:3.450
  1. THEN
2 00:00:3.689 00:00:6.790
  1. <i>Werewolves that are turned up to
  2. four generations from pure blood...</i>
3 00:00:6.792 00:00:9.793
  1. <i>are less feral and can transform
  2. before, during,</i>
4 00:00:9.795 00:00:12.028
  1. and after the lunar cycle.
5 00:00:12.030 00:00:13.463
  1. <i>A human by day,</i>
6 00:00:13.465 00:00:15.432
  1. <i>a freak animal killing machine
  2. by moonlight.</i>
7 00:00:15.434 00:00:17.200
  1. <i>I mean, werewolves are badass.</i>
8 00:00:17.202 00:00:18.769
  1. <i>Best part about it is,</i>
9 00:00:18.771 00:00:20.404
  1. <i>we already know how to
  2. bring these suckers down,</i>
10 00:00:20.406 00:00:22.372
  1. <i>one of these bad boys
  2. right to the heart.</i>
11 00:00:22.374 00:00:24.341
  1. <i>Dean's a demon.</i>
12 00:00:24.343 00:00:25.742
  1. <i>I don't know how you did this,</i>
13 00:00:25.744 00:00:27.477
  1. what kind of black magic stunt
  2. you pulled.
14 00:00:27.479 00:00:31.481
  1. <i>But hear me... I will
  2. save my brother or die trying.</i>
15 00:00:31.483 00:00:33.483
  1. Stop! It's over, Dean!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 41K
Number of characters per line 21.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0